captioning是什么意思，captioning的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET6,TOEFL,GRE,SAT,商务英语

n. 字幕

v. 在…上加标题；为…配字幕（caption的ing形式）

I must turn on the closed captioning.

我跟不上，我必须把字幕机打开了。

The site also supports dynamic captioning of photos by visitors.

这个站点也支持根据不同的访问者而动态改变图片的标题。

In fact, image captioning has been made default feature, and always turned on or enabled.

事实上，在图像字幕已取得预设功能，始终把对或启用。

Note: The closed captioning check boxes are greyed out if you the slide does not contain an audio.

注：如果你的幻灯片不包含声音，则隐藏式字幕复选框是灰的。

If you're hard of hearing, or just want to mute the volume on a show, Close Captioning is available as well.

如果听不清楚，或者只想关闭节目中的声音，这都没问题，你还可以关闭字幕显示。

n.|title/sub-title;字幕

Captioning（字幕生成）指为视频、音频或实时演讲中的语音内容同步生成文字描述的技术或过程。这些文字通常显示在屏幕底部，核心功能包括：

辅助听障人士
通过将语音转化为可视文字，帮助听力障碍者理解媒体内容，是数字无障碍（Accessibility）的关键组成部分。根据世界卫生组织数据，全球超15亿人患有听力损失，字幕能显著改善其信息获取体验。
多语言支持与环境适配
在嘈杂环境（如公共场所）或需要静音的场合（如图书馆），字幕使用户无需依赖音频即可获取信息。同时，翻译字幕可突破语言障碍，例如YouTube的自动字幕支持超100种语言互译。
技术实现方式
- 实时字幕（Live Captioning）：通过语音识别技术即时生成，常见于新闻直播、在线会议（如Zoom的实时字幕功能）。
- 离线字幕（Post-production Captioning）：预先制作的高精度字幕，需人工校对时间轴和文本，用于影视作品（如Netflix的CC字幕）。
行业规范与标准
国际标准如Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 要求公开媒体必须提供字幕（AA级合规）。美国《康复法案》第508条也强制规定联邦机构的多媒体内容需配备字幕。