cast sb aside是什么意思，cast sb aside的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"cast sb aside" 的详细解释

"cast sb aside" 是一个英语动词短语，其核心含义是抛弃、丢弃或不再重视某人，通常带有突然、无情或轻蔑的意味。以下是其详细解析：

1. 核心含义：抛弃与丢弃

   • 这个短语形象地描绘了将某人像无用之物一样“扔到一边”的动作。
   • 它表示主动地、决绝地结束与某人的关系、联系或责任，不再关心、照顾或考虑对方的感受或需求。
   • 被“cast aside”的人往往感到被轻视、背叛或利用后被抛弃。

2. 典型用法与语境

   • 人际关系： 指在亲密关系（如友谊、爱情、家庭）中抛弃对方。例如：“He felt betrayed when his closest friend cast him aside after achieving success.” (当他最亲密的朋友在成功后抛弃他时，他感到被背叛了。)
   • 利用后抛弃： 指在某人失去利用价值（如政治盟友失去支持、员工完成特定任务后）后将其抛弃。例如：“The company cast aside many experienced workers once the project was finished.” (项目完成后，公司抛弃了许多有经验的工人。)
   • 社会排斥： 指社会或群体排斥或忽视某些成员（如弱势群体、边缘人群）。例如：“Society should not cast aside its elderly citizens.” (社会不应抛弃其老年公民。)

3. 情感色彩

   • 该短语通常带有强烈的负面情感色彩，暗示行为是冷酷、自私、不公正或不忠诚的。
   • 它强调了抛弃行为的突然性和决绝性，以及被抛弃者的无助感和价值被否定感。

4. 文学与修辞中的应用

   • 这个短语因其生动的意象和情感冲击力，常在文学、演讲和新闻报道中使用，以强调抛弃行为的残酷性或引起对被抛弃者的同情。例如，莎士比亚的作品中就有类似情感的表达（如《李尔王》中李尔被女儿们抛弃的主题）。

5. 同义与近义表达

   • Discard: 丢弃（强调像垃圾一样扔掉）。
   • Abandon: 遗弃（强调完全离开或停止支持）。
   • Dump: 甩掉（非正式，常用于恋爱关系）。
   • Jettison: 抛弃（原指船遇险时抛弃货物以减轻重量）。
   • Reject: 拒绝接受。
   • Disregard: 漠视，不理会（可能没有主动抛弃的动作，但效果类似）。
   • Throw away: 扔掉（字面意义更直接）。

总结来说，“cast sb aside” 意味着以轻视、冷酷或功利的态度，主动且决绝地终止对某人的关心、责任或联系，使其处于被抛弃、孤立无援的境地，蕴含着强烈的负面道德评价和情感色彩。

网络扩展资料

"Cast sb aside" 是一个英语动词短语，其核心含义是抛弃或丢弃某人，通常带有情感上的冷漠或功利性。以下是详细解析：

词义与情感色彩

• 字面动作：源于"cast"（抛掷）与"aside"（到一旁）的组合，字面指"将某人扔到一边"。
• 引申含义：指因失去利用价值、情感疏远或主观轻视而抛弃他人，隐含单方面的决绝或不公正对待，例如：

  She felt cast aside by her family after the scandal.（丑闻后，她感到被家人抛弃了。）

典型使用场景

1. 人际关系
   如友谊、亲情或爱情的破裂，强调情感伤害：

   He cast his old friends aside when he became famous.（成名后，他抛弃了老朋友。）

2. 职场或社会情境
   指因利益或效率舍弃他人，常见于裁员、竞争等语境：

   Employees were cast aside during the merger.（合并期间员工被裁撤。）

3. 文学/隐喻用法
   用于抽象概念，如理想、责任等被忽视：

   The government cast aside environmental concerns.（政府无视环境问题。）

语法与搭配

• 结构：及物动词短语，需接宾语（sb/sth）。
• 时态变化：cast（原形）- cast（过去式）- cast（过去分词）。
• 常见搭配：
  • cast aside + 人/情感（如 loyalty, principles）
  • 被动语态（强调被抛弃者的处境）：be cast aside

近义词对比

使用建议

• 该短语具有较强负面色彩，需注意语境是否适合。
• 在正式写作中可替换为"marginalize"或"ostracize"，但语义略有差异。

别人正在浏览的英文单词...

adaptive capacityadaptive controladaptive control systemadaptive equalizationadaptive filteradaptive opticsadaptive systemadd inadd insult to injuryadd noiseadd onadd valueadd weight toadded valueadded value taxaddendum circleaddendum modificationaddiction to drugsadding machineAddis Ababaaddition agentaddition reactionaddition to sthadditional chargeadditional costadditional informationadditional investmentadditional premiumadditive agentadditive noise