chic是什么意思，chic的意思翻译、用法、同义词、例句

chic英标

英:/ʃiːk/ 美:/ʃiːk/

常用解释

优雅时髦的

词性

比较级:chicer 最高级:chicest

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

chic 是一个形容词（有时也作名词使用），主要用来形容某人、某物或某种风格具有别致、优雅、时髦且通常简约的特质。它超越了单纯的“时尚”，更强调一种经过精心考究、看似毫不费力却极具品味的精致感，常带有一种世故、成熟或低调的奢华意味。

以下是其详细含义的解析：

1. 核心概念：别致与优雅

   • “Chic” 的核心在于一种精心营造的优雅和时尚感。它描述的是一种不张扬、不浮夸，但细节考究、整体和谐，能体现出良好品味和格调的外观或氛围。例如：“她穿着一件剪裁精良的黑色连衣裙，看起来非常chic。” 这暗示了简约、合身、质感和整体效果的完美结合。来源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/view/Entry/31784)

2. 超越潮流：永恒与品味

   • 与瞬息万变的“fashionable”（时髦的）不同，“chic” 往往带有一种超越短暂潮流的永恒感。它更侧重于永恒的品味和风格，而非盲目追随最新趋势。一个“chic”的造型或设计，即使不是当季最热门的，也因其经典、简约和质感而显得高级和吸引人。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/chic)

3. 看似毫不费力：Effortless Sophistication

   • “Chic” 常与“effortless”（毫不费力的）一词相关联。它描述的是一种看似轻松自然、不刻意雕琢，实则经过精心搭配和选择的精致感。这种“毫不费力”正是其高级感的体现，让人觉得优雅是内在气质和品味的外在流露。来源：Vogue Magazine (常用来描述时尚风格，例如在文章标题或内容中体现这种理念，如 https://www.vogue.com/fashion)

4. 用法与搭配

   • 形容词： 这是最常见的用法。可以形容人（a chic woman/gentleman）、衣着（a chic dress/suit）、配饰（chic sunglasses）、发型（a chic bob）、场所（a chic restaurant/hotel）、风格（Parisian chic, minimalist chic）等。
   • 名词： 指代这种别致、优雅的风格本身。例如：“她举手投足间都散发着chic。” 或 “这个咖啡馆很有法式chic。”
   • 常见搭配： “ultra chic” (极其别致), “effortlessly chic” (毫不费力的别致), “understated chic” (低调的别致), “bohemian chic” (波西米亚风), “shabby chic” (做旧别致风) 等。

5. 近义词与反义词

   • 近义词： stylish（有风格的）, elegant（优雅的）, fashionable（时髦的）, sophisticated（世故的/精致的）, smart（精干的/时髦的）, modish（流行的）。
   • 反义词： unfashionable（不时髦的）, dowdy（邋遢的/过时的）, frumpy（土气的）, tacky（俗气的）, inelegant（不优雅的）。

在时尚与文化语境中的应用： “Chic” 是一个在时尚、设计、生活方式领域被高度推崇的概念。它常被用来描述那些代表了高级审美和精致生活方式的个人、品牌、城市（如巴黎常被称为“the capital of chic”）或特定美学流派（如极简主义 chic）。它传递的是一种关于品味、自信和内在风格的信息。来源：时尚评论和行业标准用法，如 Harper's Bazaar (https://www.harpersbazaar.com/fashion/) 或 The Business of Fashion (https://www.businessoffashion.com/) 的文章中频繁使用该词描述设计、秀场和人物风格。

网络扩展资料

Chic 是一个源自法语的词汇，主要用于描述优雅、时髦的审美风格，具体含义如下：

一、词性与基本释义

1. 形容词
   表示"优雅时髦的""别致的"，强调简洁而精致的时尚感。例如：
   Sophie looked chic in lime green（索菲穿着青柠色显得优雅别致）。

2. 名词
   指代"高雅""时尚风格"，也可表示特定审美体系。例如：
   Ashcan Chic 指一种现代着装风格 。

二、延伸特点

• 语源与文化关联
  源自法语，原指"灵巧、技巧"，后衍生出"雅致"的含义。在英语中常与高级时装、艺术设计关联。
• 风格多样性
  现代用法中，Chic 不局限于单一风格，可扩展为如波西米亚风（Boho Chic）、极简风（Minimalist Chic）等。

三、近义词与反义词

• 近义词：stylish（时髦的）、trendy（流行的）、elegant（优雅的）
• 反义词：styleless（无风格的）、unstylish（不时髦的）

四、发音与变形

• 发音：英式 [ʃiːk]，美式 [ʃiːk]
• 比较级：chicer → chicest

可通过例句加深理解：
Tousled hair and designer stubble are chic.（凌乱的头发和精心修剪的胡茬也很新潮）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax