chide是什么意思，chide的意思翻译、用法、同义词、例句

chide英标

英:/'tʃaɪd/ 美:/'tʃaɪd/

常用解释

责骂

词性

过去式:chided或chid 过去分词:chided或chid或chidden 现在分词:chiding 第三人称单数:chides

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

chide 是一个动词，意为责备、斥责、指责，通常指以温和或严厉的口吻指出他人的错误、过失或不当行为，带有纠正或告诫的目的。其责备的程度通常介于温“责怪”（reproach）和严厉的“责骂”（scold）之间。

1. 核心含义与用法：

   • 温和或严厉的责备：Chide 的核心是表达不满或批评，但语气可以因语境而异。它可以是父母对孩子淘气的温和告诫，也可以是对严重错误的较严厉批评。
   • 带有纠正或告诫的目的：使用 chide 通常不仅是为了表达不满，更是希望对方认识到错误并改正行为。
   • 常用于具体行为或疏忽：对象往往是某人做（或没做）的某件具体事情。
   • 正式或文学用语：在现代英语中，chide 的使用不如 scold 或 tell off 那么口语化，更常见于书面语、正式场合或文学作品中。

2. 词源与历史发展：

   • Chide 源自古英语单词 ċīdan，意为“争吵、争论、责备”。
   • 这个词历史悠久，在《圣经》的英译本（如钦定版）和莎士比亚等古典文学作品中频繁出现，用于描述各种形式的责备或争执。
   • 其历史用法有时强度更高，接近“争吵”或“大声斥责”，但现代用法更侧重于“责备”的含义。

3. 典型使用场景与例句：

   • 父母对孩子： “She chided her son for leaving his toys all over the floor.” (她责备儿子把玩具扔得满地都是。)
   • 上级对下属/老师对学生： “The teacher chided the students for not completing their homework.” (老师责备学生们没有完成作业。)
   • 朋友或同辈之间（温和）： “He gently chided his friend for being late again.” (他温和地责备朋友又迟到了。)
   • 指出疏忽或粗心： “The editor chided the reporter for several factual errors in the article.” (编辑因文章中的几处事实错误而责备了记者。)
   • 文学或正式表达： “The king chided his knights for their lack of vigilance.” (国王斥责了他的骑士们警惕性不足。)

4. 与近义词的细微差别：

   • Scold： 通常比 chide 更严厉、更持续，常带有愤怒或烦躁的情绪，可能涉及喋喋不休的责骂。
   • Reproach： 更侧重于表达失望或不满，语气可能更严肃或悲伤，责备的意味可能更含蓄。
   • Rebuke： 比 chide 更正式、更严厉、更直接，常用于权威人物对下属的正式谴责。
   • Admonish： 强调警告或劝诫，目的是防止未来犯错，可能包含建议。Chide 更侧重于对已发生错误的批评。

Chide 意指因过失或不当行为而进行的责备或斥责，语气可温和可严厉，常带有纠正的目的。它是一个相对正式或文学化的词汇，用于指出具体错误并期望改进。

网络扩展资料

单词chide 的详细解释如下：

基本含义

Chide 是动词，表示以温和或略带不满的语气责备、指责或训斥，通常带有纠正对方行为或提醒注意的意图。其责备程度弱于 "scold"，更接近“轻声斥责”或“嗔怪”。

词源

源自古英语 cīdan（争吵、责备），与中古荷兰语 kīden（争论）相关，词义逐渐演变为“温批评”。

用法与例句

1. 直接责备

   • 例：She chided her son for forgetting to do homework.
     （她因儿子忘记写作业而责备他。）

2. 带有幽默或亲昵的嗔怪

   • 例：He chided his friend for being late, but with a smile.
     （他笑着嗔怪朋友迟到。）

3. 文学或正式语境

   • 例：The teacher chided the class for their lack of effort.
     （老师因学生不努力而训斥全班。）

同义词与反义词

• 同义词：reprimand（正式训斥）、rebuke（严厉指责）、reprove（规劝性批评）
• 反义词：praise（表扬）、commend（称赞）、approve（认可）

语法与变位

• 过去式/过去分词：chided（现代常用）或 chid（古旧形式）
• 现在分词：chiding
• 第三人称单数：chides

注意事项

• 语气差异：与 "scold" 相比，chide 更强调“出于关心的提醒”，而非愤怒的责骂。
• 使用场景：多用于书面语或正式对话，口语中更常用 "tell off" 或 "nag" 替代。

如果需要更多例句或语境分析，可以进一步提问！

别人正在浏览的英文单词...

pink noisepink of perfectionpink rosepink salmonpink slippinned downPinot Noirpins and needlespioneer parkpioneer plantpioneering spiritpipe benderpipe clamppipe clippipe diameterpipe fittingpipe inpipe jackingpipe layingpipe stringpipe wrenchpipeline constructionpipeline systempiping hotpiping systempirate shippirate softwarepirated softwarepiss offpiss on