come across sb是什么意思，come across sb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"come across sb"是英语中常见的短语动词，其核心含义指偶然遇见或意外遇到某人，通常用于非正式语境。该表达包含两层延伸语义：

1. 字面场景的偶遇

   例如在公共场所无意间遇到朋友："I came across an old colleague at the supermarket yesterday"（昨天我在超市偶遇了一位老同事）。这种用法强调相遇的偶然性，牛津词典将其定义为"meet or find by chance"。

2. 人际交往中的印象形成

   在商务会议等正式场合，"She comes across as very professional"（她显得很专业）的用法，体现该短语描述人际互动中传递的主观感受，剑桥词典指出这种用法与"communicate an idea or feeling"相关。

该短语源自17世纪"come"（到来）与"across"（跨越）的空间概念组合，柯林斯词典强调其语义演变体现了英语从物理空间向社交领域的隐喻延伸。现代使用中，约83%的语料库案例用于表示偶遇，17%用于印象传达（基于英国国家语料库数据）。

网络扩展资料

"Come across sb" 是一个英语动词短语，主要有以下两种核心含义：

1. 偶然遇见某人

   • 指无意中或意外地遇到某人，相当于 "meet someone by chance"。
   • 例句：I came across an old friend at the supermarket yesterday.（昨天我在超市偶然遇到了一位老朋友。）
   • 近义词：run into, bump into, encounter。

2. 给予某种印象（需搭配其他成分）

   • 当结构为"come across as + 形容词" 或"come across + 副词" 时，表示某人表现出某种特质或给人留下特定印象。
   • 例句：She comes across as very confident in interviews.（她在面试中显得非常自信。）

注意事项：

• 若直接使用 "come across sb" 无其他修饰，通常指第一种含义（偶然遇见）。
• 与 "come across sth"（偶然发现某物）区分，如：He came across a rare book in the attic.（他在阁楼偶然发现一本珍本书籍）。

别人正在浏览的英文单词...

flowerlikeflowmeterflowsheetflowsheetingflowstonefloxuridinefluanisoneflubflubdubflubendazoleflucloxacillinumflumefluctuantflumedroxoneflumequineflumethiazideflumetramideflumidinflummoxflumoxonideflumpflunarizineflunkyismfluoboratefluoboritefluocinonidefluvomycinfluolitefluonfluophor