come to nought是什么意思，come to nought的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Come to nought" 是一个英语习语，表示计划、努力、希望或行动最终彻底失败、化为泡影、毫无结果或未能实现预期的目标。它强调的是一种完全的、令人失望的徒劳无功。

详细解释：

1. 核心含义：彻底失败与无效

   • 这个短语的核心在于强调某事物（通常是投入了时间、精力或资源的行动、计划或期望）最终没有产生任何有价值的结果，完全落空了。
   • 它不仅仅是“不成功”，而是达到了“零效果”、“彻底无用”的程度。例如，精心策划的商业计划可能因为市场突变而 come to nought（化为泡影）；多年的研究可能因为关键实验失败而 come to nought（前功尽弃）。

2. 词源与构成：

   • Come to: 表示“达到某种状态或结果”。
   • Nought (或 Naught): 意为“零”、“无”、“不存在”。它源自古英语 nōwiht (not anything)。因此，字面意思就是“归于零”、“变为无”。

3. 用法与语境：

   • 通常用于描述经历了过程但最终失败的事物。
   • 带有一种失望、挫败或徒劳的意味。
   • 常与表示努力、计划、希望、野心、阴谋等名词搭配。
   • 例句：
     • Despite months of negotiations, the peace talks eventually came to nought. (尽管进行了数月的谈判，和平谈判最终化为泡影。)
     • All his careful planning came to nought when the unexpected storm hit. (当突如其来的风暴来袭时，他所有的精心计划都付诸东流。)
     • Their hopes of winning the championship came to nought after the star player was injured. (在明星球员受伤后，他们赢得冠军的希望破灭了。)

4. 同义词与近义表达：

   • Come to nothing: 这是最直接、最常用的同义表达，意思几乎完全相同。
   • Fail: 失败（更通用）。
   • Fall through: （计划等）失败，落空。
   • Be in vain: 徒劳，白费力气。
   • Fizzle out: （活动、计划等）逐渐失败，不了了之。
   • End in failure: 以失败告终。
   • Achieve nothing: 一事无成。

5. 与 "Come to naught" 的关系：

   • "Come to naught" 是"Come to nought" 的另一种拼写形式，两者在意思和用法上完全相同。
   • "Naught" 是美式英语中更常见的拼写，而"nought" 在英式英语中更常见（尤其在表示数字“0”时）。但在习语中，两种拼写都被广泛接受和理解。

总结来说，"come to nought/naught" 意指经过一番努力或过程后，最终彻底失败、毫无成果、化为乌有。它描述的是期望或行动完全落空的状态，强调结果的虚无和徒劳。

网络扩展资料

"come to nought" 的详细解释：

1. 核心含义
   该短语表示"毫无结果、失败告终、化为乌有"，强调努力或计划最终未能实现预期目标。例如：

   All my efforts came to nought.（我所有的努力都白费了。）

2. 词源与构成

   • nought 原指数字"0"（英式英语常用，美式多用"zero"），引申为"无、不存在"的含义。
   • come to 在此表示"达到某种状态"，整体可理解为"归于零"。

3. 使用场景
   多用于描述长期努力、复杂计划或重大事件的失败，带有惋惜或强调徒劳的语境。例如：

   The peace negotiations came to nought due to mutual distrust.（和谈因互不信任而失败。）

4. 同义表达

   • end in failure（以失败告终）
   • be in vain（徒劳）
   • go down the drain（付诸东流）

5. 注意发音
   英式发音：/kʌm tu: nɔ:t/，美式发音：/kʌm tu nɔt/。

参考来源：新东方在线词典与有道词典均明确该短语的失败含义，并提供了发音及例句支持。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference