come to nought是什麼意思，come to nought的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Come to nought" 是一個英語習語，表示計劃、努力、希望或行動最終徹底失敗、化為泡影、毫無結果或未能實現預期的目标。它強調的是一種完全的、令人失望的徒勞無功。

詳細解釋：

1. 核心含義：徹底失敗與無效

   • 這個短語的核心在于強調某事物（通常是投入了時間、精力或資源的行動、計劃或期望）最終沒有産生任何有價值的結果，完全落空了。
   • 它不僅僅是“不成功”，而是達到了“零效果”、“徹底無用”的程度。例如，精心策劃的商業計劃可能因為市場突變而 come to nought（化為泡影）；多年的研究可能因為關鍵實驗失敗而 come to nought（前功盡棄）。

2. 詞源與構成：

   • Come to: 表示“達到某種狀态或結果”。
   • Nought (或 Naught): 意為“零”、“無”、“不存在”。它源自古英語 nōwiht (not anything)。因此，字面意思就是“歸于零”、“變為無”。

3. 用法與語境：

   • 通常用于描述經曆了過程但最終失敗的事物。
   • 帶有一種失望、挫敗或徒勞的意味。
   • 常與表示努力、計劃、希望、野心、陰謀等名詞搭配。
   • 例句：
     • Despite months of negotiations, the peace talks eventually came to nought. (盡管進行了數月的談判，和平談判最終化為泡影。)
     • All his careful planning came to nought when the unexpected storm hit. (當突如其來的風暴來襲時，他所有的精心計劃都付諸東流。)
     • Their hopes of winning the championship came to nought after the star player was injured. (在明星球員受傷後，他們赢得冠軍的希望破滅了。)

4. 同義詞與近義表達：

   • Come to nothing: 這是最直接、最常用的同義表達，意思幾乎完全相同。
   • Fail: 失敗（更通用）。
   • Fall through: （計劃等）失敗，落空。
   • Be in vain: 徒勞，白費力氣。
   • Fizzle out: （活動、計劃等）逐漸失敗，不了了之。
   • End in failure: 以失敗告終。
   • Achieve nothing: 一事無成。

5. 與 "Come to naught" 的關系：

   • "Come to naught" 是"Come to nought" 的另一種拼寫形式，兩者在意思和用法上完全相同。
   • "Naught" 是美式英語中更常見的拼寫，而"nought" 在英式英語中更常見（尤其在表示數字“0”時）。但在習語中，兩種拼寫都被廣泛接受和理解。

總結來說，"come to nought/naught" 意指經過一番努力或過程後，最終徹底失敗、毫無成果、化為烏有。它描述的是期望或行動完全落空的狀态，強調結果的虛無和徒勞。

網絡擴展資料

"come to nought" 的詳細解釋：

1. 核心含義
   該短語表示"毫無結果、失敗告終、化為烏有"，強調努力或計劃最終未能實現預期目标。例如：

   All my efforts came to nought.（我所有的努力都白費了。）

2. 詞源與構成

   • nought 原指數字"0"（英式英語常用，美式多用"zero"），引申為"無、不存在"的含義。
   • come to 在此表示"達到某種狀态"，整體可理解為"歸于零"。

3. 使用場景
   多用于描述長期努力、複雜計劃或重大事件的失敗，帶有惋惜或強調徒勞的語境。例如：

   The peace negotiations came to nought due to mutual distrust.（和談因互不信任而失敗。）

4. 同義表達

   • end in failure（以失敗告終）
   • be in vain（徒勞）
   • go down the drain（付諸東流）

5. 注意發音
   英式發音：/kʌm tu: nɔ:t/，美式發音：/kʌm tu nɔt/。

參考來源：新東方線上詞典與有道詞典均明确該短語的失敗含義，并提供了發音及例句支持。

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother