输入单词

consecrate英标

英:/'ˈkɒnsɪkreɪt/ 美:/'ˈkɑːnsɪkreɪt/

常用解释

奉献

词性

过去式 consecrated 过去分词 consecrated 现在分词 consecrating 第三人称单数 consecrates

类别

GRE,SAT

常用词典

vt. 奉献；使神圣；供神用；献身于

adj. 神圣的；被献给神的

例句

The new cathedral was completed and consecrated in 2002.

新的大教堂于2002年竣工并祝圣

May I Consecrate myself completely to you.

我愿把自己完全奉献给你。

Consecrate them in the truth. Your word is truth.

求你以真理祝圣他们，你的话就是真理。

Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me.

你们当自洁，来与我同吃祭肉。

Now, who is willing to consecrate himself today to the Lord?

今日有谁乐意将自己献给耶和华呢？

For seven days make atonement for the altar and consecrate it.

要洁净坛七天，使坛成圣，坛就成为至圣。

同义词

vt.|be dedicated to/devote to;奉献；使神圣；供神用；献身于

adj.|sacred/divine/blessed;神圣的；被献给神的

专业解析

consecrate 是一个具有深厚宗教和文化内涵的动词，其核心含义是通过特定仪式或行为，使某人或某物变得神圣，奉献给神明或崇高目的。以下是其详细解释：

---

一、核心含义与用法

1. 神圣化与奉献

   指通过宗教仪式（如祝圣礼）将人、场所或物品正式奉献给神或神圣服务。例如，主教consecrate一座教堂，意味着使其成为举行宗教仪式的神圣场所。

   来源参考：牛津词典对“consecrate”的释义（oxfordlearnersdictionaries.com）

2. 象征性献身

   引申为全身心投入某一事业或理想，强调庄严的承诺。如：“她将一生consecrate于教育事业。”

   来源参考：剑桥词典用法示例（dictionary.cambridge.org）

---

二、词源与演变

源自拉丁语 consecrāre（con-（完全）+ sacrāre（神圣化）），与“sacred”（神圣的）同根。自14世纪进入英语后，始终保留“赋予神圣性”的本质含义。

---

三、经典用例

• 宗教场景：

  “主教为新祭坛consecrate。”（《天主教礼仪书》）

• 文学隐喻：

  诗人约翰·济慈在《夜莺颂》中写道：“Thou wast not born for death, immortal Bird!”（你非为死而生，不朽的鸟！），将夜莺consecrate为永恒美的象征。

---

四、近义词辨析

词汇	侧重方向	示例
consecrate	仪式性神圣化	祝圣教堂
dedicate	一般性奉献（无宗教色彩）	献书给恩师
sanctify	道德/精神净化	圣化婚姻

---

五、权威释义来源

1. 《牛津英语词典》：强调仪式的正式性与神圣目的。
2. 《韦氏词典》：指出其包含“不可撤销的奉献”之意（merriam-webster.com）。
3. 《天主教百科全书》：详述宗教仪式中的具体应用场景。

网络扩展资料

单词consecrate 的含义和用法如下：

---

发音与音标

• 英式发音：/ˈkɒnsɪkreɪt/
• 美式发音：/ˈkɑːnsɪkreɪt/

---

词性与释义

1. 动词（vt.）

   • 核心含义：
     • 使神圣化：通过宗教仪式使某物或场所具有神圣性（例如教堂、祭坛）。
     • 奉献；献身：将某物或自身完全投入特定目的或信仰（如“献身于宗教”）。
   • 扩展用法：
     • 任命圣职：在宗教仪式中授予某人神职（如牧师）。

2. 形容词（adj.）

   • 神圣的：专用于宗教或神圣场合的（如“圣地”称为 consecrated ground）。

---

用法与例句

1. 宗教场景：
   • The church wasconsecrated in 1234.（这座教堂于1234年被祝圣。）
2. 抽象意义：
   • Sheconsecrated her life to helping the poor.（她毕生致力于帮助穷人。）
3. 被动语态：
   • The ground is consideredconsecrated and cannot be used for secular purposes.（这片土地被视为圣地，不可用于世俗用途。）

---

词形变化与派生词

• 过去式/分词：consecrated
• 现在分词：consecrating
• 第三人称单数：consecrates
• 派生词：
  • consecration（n. 祝圣；奉献）
  • consecratory（adj. 祝圣的）

---

同义词与反义词

• 同义词：sanctify, dedicate, hallow
• 反义词：desecrate（亵渎）, profane（玷污）

---

考试重点

• 托福/雅思常考释义：
  • 动词：奉献、使神圣、供神用、献身于；
  • 形容词：神圣的（如 consecrated ground）

---

以上内容综合了权威词典和考试场景中的高频用法，如需完整词源或更多例句，可参考新东方在线词典或小站备考资料。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse