contractual是什么意思，contractual的意思翻译、用法、同义词、例句

contractual英标

英:/'kənˈtræktʃuəl/ 美:/'kənˈtræktʃuəl/

词性

比较级 more contractual 最高级 most contractual

类别

商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

contractual 是一个形容词，用于描述与合同（contract）直接相关的事物，特指那些由合同产生、依据合同规定或受合同约束的权利、义务、条款或关系。其核心含义在于强调某种安排或要求的法律效力来源于一份正式或具有法律约束力的协议。

以下是其详细含义解析：

1. 源于合同或协议：

   “contractual”描述的内容并非基于道德、习惯或单方意愿，而是明确写入了双方或多方签署的合同中。例如，“contractual obligations”（合同义务）是指合同中白纸黑字约定必须履行的责任；而“contractual rights”（合同权利）则是合同赋予一方可以主张的合法利益。根据《元照英美法词典》的定义，该词指“合同的；由合同产生的；根据合同的”。

2. 具有法律约束力：

   合同一旦依法成立，其条款对签署方即产生法律约束力。因此，“contractual”修饰的内容（如条款terms、责任liabilities、义务obligations）意味着它们可以通过法律途径强制执行。违反这些约定即构成“breach of contract”（违约），可能引发诉讼或要求赔偿。英国法律委员会在其关于合同法的报告中指出，合同的核心在于创设可强制执行的权利与义务。

3. 应用场景：

   该词广泛应用于商业、法律、雇佣等领域：

   • 商业合作：合作伙伴之间的供货条款、付款条件、保密协议等都属于contractual arrangements（合同安排）。
   • 雇佣关系：员工的薪资、工作时间、职责范围、竞业限制等通常由contractual agreement（雇佣合同）规定。
   • 服务提供：客户与服务商（如软件许可、咨询服务）之间的服务范围、交付标准、费用支付等细节是contractual terms（合同条款）的核心内容。
   • 争议解决：当出现分歧时，首先需要审视双方是否存在contractual dispute（合同纠纷），即对合同条款的理解或履行产生争议。

4. 常见搭配：

   • Contractual obligation：合同义务（必须履行的责任）。
   • Contractual right：合同权利（依据合同可主张的利益）。
   • Contractual term：合同条款（合同中具体的约定内容）。
   • Contractual agreement：合同协议（指合同本身或达成的合意）。
   • Contractual liability：合同责任（因违反合同约定而产生的赔偿责任）。
   • Contractual relationship：合同关系（由合同联结起来的当事人之间的关系）。

“contractual”的核心在于其法律契约属性。它指明所描述的对象（义务、权利、条款、关系等）并非凭空产生或仅基于道义，而是根植于一份具有法律效力的书面或口头合同之中，并因此受到法律的承认和保护。理解该词的关键是把握其与“合同”（contract）的不可分割性及由此产生的法律约束力。

网络扩展资料

单词解释：contractual

1. 基本含义
"contractual" 是形容词，意为“合同的；契约性的”，指与正式协议或合同相关的内容，强调法律或书面约定的约束力。例如：

The company failed to meet its contractual obligations.
（该公司未能履行合同义务。）

2. 词源与构成

• 词根：源自拉丁语 contractus（合同），由 con-（共同）和 trahere（拉、牵）组成，原意为“共同达成约束”。
• 后缀：加形容词后缀 -ual，表示性质或关系。

3. 常见用法

• 修饰名词：描述协议、条款、义务等基于合同的内容。
  • contractual agreement（合同协议）
  • contractual rights（合同权利）
• 法律/商业语境：强调法律效力或书面约束。

  The dispute arose from a breach of contractual terms.
  （争议源于违反合同条款。）

4. 同义词与反义词

• 同义词：agreed（约定的）、stipulated（规定的）、binding（有约束力的）。
• 反义词：non-contractual（非合同的）、voluntary（自愿的）。

5. 扩展学习

• 搭配短语：
  • contractual obligations（合同义务）
  • contractual dispute（合同纠纷）
  • contractual liability（合同责任）
• 派生词：
  • contractually（副词，如 contractually bound 受合同约束的）
  • non-contractual（非合同的）

例句加深理解

Employees have a contractual right to receive payment within 30 days.
（员工有合同权利在30天内获得报酬。）

如需进一步学习法律或商务英语词汇，可结合具体场景查阅专业词典或合同范本。

别人正在浏览的英文单词...

pilot scalepilot schemepilot studypilot testpin something on someonepinch penniespinch pointpinch rollpine barkpine nutpine pollenpine tarpine woodpineapple juicepinellia tuberPing An Insuranceping pongpink champagnepink colourpink elephantspink goldpink noisepink of perfectionpink rosepink salmonpink slippinned downPinot Noirpins and needlespioneer park