decalog是什么意思，decalog的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Decalogue（或Decalog）是一个源自希腊语的术语，专指《圣经》中记载的上帝授予摩西的“十诫”（Ten Commandments）。其核心含义与宗教、道德和法律准则密切相关：

1. 词源与基本定义：

   • 该词直接来源于希腊语“δέκα λόγοι” (déka lógoi)，意为“十句话” 或“十条话语”。
   • 在希伯来圣经（《旧约》）中，对应的术语是“עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים” (Aseret ha-Dibrot)，同样意指“十句话”。
   • 因此，Decalogue 最根本的含义就是指刻在两块石板上的十条神圣诫命，记载于《出埃及记》20:1-17 和《申命记》5:4-21。这些诫命构成了犹太教和基督教伦理与律法的基础框架。来源：Oxford English Dictionary (OED), Britannica。

2. 核心内容与宗教意义：

   • Decalogue 具体包含十条指令，通常分为两部分：
     • 第一部分（第1-4诫）主要规范人与神的关系：要求独一敬拜上帝、禁止偶像崇拜、不可妄称神名、守安息日。
     • 第二部分（第5-10诫）主要规范人与人之间的关系：孝敬父母、不可杀人、不可奸淫、不可偷盗、不可作假见证陷害人、不可贪恋他人的财物或配偶。
   • 在犹太教和基督教传统中，Decalogue 被视为上帝与以色列民所立之约的核心条款，具有至高无上的神圣权威和道德约束力。它确立了基本的宗教信仰义务和社会伦理规范。来源：Jewish Virtual Library, Catholic Encyclopedia。

3. 引申与比喻用法：

   • 由于其基础性和重要性，Decalogue 有时会被引申用来指代任何一套被视为根本的、指导性的原则或规则集合（通常是十条，但不绝对）。
   • 例如，人们可能会谈论“科学研究的十诫”或“民主制度的十诫”，意指该领域最核心、不可违背的准则。不过，这种用法通常带有比喻性质，其权威性远不及宗教原意。来源：Merriam-Webster Dictionary。

Decalogue 的核心含义是特指《圣经》中的“十诫”，即上帝在西奈山通过摩西向以色列民颁布的十条基本宗教和道德律令。它源于希腊语“十句话”，是犹太教和基督教伦理与律法的基石。该词有时也被借用来比喻某一领域的基础性原则。

网络扩展资料

Decalog 是英语中的一个名词，核心含义指摩西的十诫（即《圣经》中上帝通过摩西向以色列人颁布的十条诫命）。以下是详细解释：

1. 核心定义
   Decalog 源自希腊语“dekalogos”，由“deka”（十）和“logos”（律法、话语）组合而成，直译为“十诫”。在宗教和文学语境中，它特指《圣经·旧约》中的十条道德准则。

2. 同义词与用法

   • 常见同义词为Ten Commandments，例如：“The Decalog forms the ethical foundation of Judeo-Christian traditions”（十诫是犹太教与基督教伦理体系的基础）。
   • 作为专有名词时，首字母通常大写（如 the Decalog）。

3. 扩展语境
   在学术文献中，该词偶尔用于比喻严格的原则体系，例如提到的例句中，将某类科学规范类比为“decalog”，但此类用法较为罕见。

提示：如需进一步了解宗教或语言学背景，可参考权威词典（如牛津词典）或宗教典籍。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse