difficult choice是什么意思，difficult choice的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Difficult Choice" 是一个常见的英文词组，其中文含义可以理解为"艰难的选择" 或"困难的决定"。它指的是个体或群体在面对两个或多个选项时，由于各种复杂因素而难以做出抉择的情境。这种困难通常源于以下几个方面：

1. 选项间利弊难以权衡：

   • 每个选项都包含显著的优点和缺点，且这些优缺点在重要性或价值上难以直接比较。选择其中一个意味着必须放弃其他选项带来的重要利益，或者承受其带来的不良后果。
   • 例如： 选择一份高薪但工作时间长、压力大的工作，还是一份薪资较低但更稳定、更有时间陪伴家人的工作。

2. 涉及重大后果或风险：

   • 选择的结果影响深远，可能关乎个人生活轨迹（如职业选择、定居地点）、重要关系（如是否结束一段感情）、健康（如医疗方案选择）或道德伦理（如电车难题）。
   • 决策者意识到错误的决定可能带来不可逆转的损失或遗憾。

3. 信息不充分或存在不确定性：

   • 决策者无法获得关于所有选项及其潜在结果的完整、准确信息。未来充满变数，难以预测每个选择的确切走向和最终影响。
   • 这种不确定性增加了决策的难度和焦虑感。

4. 涉及价值观冲突或道德困境：

   • 选项之间可能代表了不同的核心价值观（如个人成就 vs. 家庭责任、诚实 vs. 忠诚、效率 vs. 公平），迫使决策者在相互冲突的原则之间做出取舍。
   • 在道德困境中，无论选择哪一个选项，都可能违背某种道德准则或伤害某些人。

5. 情感因素强烈：

   • 选择过程伴随着强烈的情感投入，如对现状的依恋、对未知的恐惧、对损失的悲伤、对潜在收益的渴望等。这些情感因素会干扰理性判断，使决策更加困难。

总结来说，"Difficult Choice" 描述的是一种决策困境：

• 核心是"选择" (Choice)： 必须在多个路径中选择其一。
• 难点在"艰难" (Difficult)： 这种选择之所以艰难，是因为它通常伴随着高利害关系、复杂的权衡、信息的不确定性、价值观的冲突以及强烈的情感波动。做出决定需要极大的勇气、深思熟虑，并常常伴随着内心的挣扎和事后的反思（甚至后悔）。

引用参考来源：

1. Merriam-Webster Dictionary (定义参考): https://www.merriam-webster.com/dictionary/difficult, https://www.merriam-webster.com/dictionary/choice （基础词义来源）
2. Stanford Encyclopedia of Philosophy - Decision Theory (决策复杂性): https://plato.stanford.edu/entries/decision-theory/ （阐述决策过程中的理性、风险与不确定性）
3. American Psychological Association (APA) - Coping with difficult decisions (情感与压力因素): https://www.apa.org/topics/stress/coping-difficult-decisions （讨论决策压力与应对策略）
4. Ethics Unwrapped, University of Texas at Austin (道德困境): https://ethicsunwrapped.utexas.edu/glossary/moral-dilemma （解释涉及价值观冲突的艰难选择）

网络扩展资料

“Difficult choice”是一个常见的英语短语，字面意思是“困难的选择”，通常指在多个选项中做出决定时面临的心理挣扎或权衡利弊的复杂情境。以下是详细解释：

1.核心含义

• 困难性：强调选项之间没有明显优劣，或每个选项都有重大代价（如放弃机会、承担风险等）。
• 情感负担：常伴随犹豫、焦虑或压力，例如选择职业方向时的高薪但忙碌 vs. 低薪但自由。

2.使用场景

• 日常生活：如搬家是否接受异地工作（影响家庭但提升收入）。
• 文学/影视：角色在道德困境中的抉择（如《哈姆雷特》中复仇与否的挣扎）。

3.语法结构

• 作名词短语，可充当主语或宾语：
  • 主语：A difficult choice often requires deep reflection.
  • 宾语：She faced a difficult choice between honesty and loyalty.

4.近义表达对比

• Tough decision：更强调决定的“艰难性”，常用于正式语境。
• Dilemma：特指两难困境，隐含无论选哪方都有负面后果。

5.相关习语

• Between a rock and a hard place（进退两难）：与“difficult choice”类似，但更强调无法逃避的困境。

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会协助解读细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package