divulge是什么意思，divulge的意思翻译、用法、同义词、例句

divulge英标

英:/'daɪˈvʌldʒ/ 美:/'dɪˈvʌldʒ/

常用解释

泄露

词性

过去式:divulged 过去分词:divulged 现在分词:divulging 第三人称单数:divulges

类别

GRE,GMAT,SAT,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

divulge 是一个及物动词，指故意泄露或透露本应保密或私人的信息。其核心含义强调将隐藏的、秘密的或未被广泛知晓的事情公之于众，通常带有未经授权或违反信任的含义。

以下是该词的详细解析：

1. 核心含义与用法：

   • 它表示主动说出或公开原本被期望保密、处于隐私状态或未被披露的信息。
   • 这种行为通常是有意为之的，而非偶然泄露。
   • 泄露的信息往往具有敏感性、私密性或机密性。例如：泄露商业机密、国家机密、个人隐私、未公开的计划或内部消息等。
   • 例句：
     • The company refused to divulge the details of the settlement agreement. （该公司拒绝透露和解协议的具体内容。）
     • He was accused of divulging classified information to a foreign agent. （他被指控向外国特工泄露机密信息。）
     • She swore never to divulge the secret he told her. （她发誓绝不泄露他告诉她的秘密。）

2. 近义词辨析：

   • Reveal： 含义更广泛，可以指揭露任何隐藏的事物（事实、真相、情感、身份等），不一定涉及保密义务或敏感性。Divulge 更侧重于泄露被要求或期望保密的信息。
   • Disclose： 较为正式，指正式或官方地公开信息，可能出于法律要求或自愿，中性或偏正式。Divulge 有时带有负面含义（如背叛信任）。
   • Leak： 常指未经授权地将机密信息（尤其是政治或商业机密）透露给媒体或公众，通常秘密进行，负面含义较强。Divulge 可以是公开或私下进行。
   • Betray： 强调因泄露秘密而背信弃义、辜负信任，情感色彩更强烈。Divulge 可以不带强烈的情感色彩，仅指行为本身。

3. 典型语境：

   • 法律与保密协议： 在涉及商业秘密、政府机密或法律程序中，divulge 常用于描述违反保密义务的行为。
   • 新闻与调查： 记者可能试图让消息来源 divulge 内部信息。
   • 个人关系： 指某人将被告知的秘密告诉了不该告诉的人。

4. 词源：

   • Divulge 源自拉丁语 divulgare，由 dis-（意为“分开、广泛地”）和 vulgare（意为“使公开、传播”，源自 vulgus “大众”）组成。其字面意思即“传播到大众中去”，这清晰地反映了其“公开秘密”的核心含义。

参考资料：

• 释义与用法参考了权威英语词典的定义，如《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和《韦氏词典》（Merriam-Webster Dictionary）。
• 词源信息参考了在线词源词典（Etymonline）的相关条目。

网络扩展资料

以下是关于单词divulge 的详细解释：

词义与词源

• 核心含义：动词，表示“泄露（秘密、信息等）”，强调将原本隐蔽或私密的内容公开。
• 词源：源自拉丁语 divulgare（dis- 表“分开”，vulgare 表“公开”），与 vulgus（普通人）相关，衍生出英语词汇 vulgar（庸俗的），暗示古时普通人可能被视为信息传播的主体。

用法与变形

1. 发音：英式 [daɪˈvʌldʒ]，美式 [dɪˈvʌldʒ]。
2. 词形变化：
   • 过去式/过去分词：divulged
   • 现在分词：divulging
   • 第三人称单数：divulges。
3. 常见搭配：
   • divulge secrets（泄露秘密）
   • refuse to divulge（拒绝透露）
   • divulge details（公布细节）

例句与语境

• 官方场景：Officials refuse to divulge details of the negotiations.（官员拒绝透露谈判细节）。
• 个人承诺：He swore never to divulge the secret.（他立誓决不泄露秘密）。

同义词与反义词

• 同义词：disclose, reveal, expose。
• 反义词：conceal, hide, withhold。

应用场景

常用于描述机密信息、商业隐私或敏感内容的泄露。例如，企业可能不愿 divulge 核心技术（“独门秘笈”）。

如需更多例句或扩展用法，可参考上述来源的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility