down with是什么意思，down with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Down with” 是一个英语短语，根据不同的语境，主要有以下几种详细含义：

1. 打倒；反对；推翻

   • 含义： 这是最常见且最强烈的含义。它表达了对某人（通常是权威人物、统治者或机构）或某事的强烈反对、不满和希望其被移除、推翻或摧毁的愿望。常用于口号、抗议标语或表达强烈政治/社会立场时。
   • 例句：
     • The protesters chanted, "Down with the government!" (抗议者高呼：“打倒政府！”)
     • Down with tyranny! (打倒暴政！)
     • We say down with discrimination! (我们反对歧视！)
   • 来源： 这个含义历史悠久，常见于政治和社会运动语境。其核心是表达移除或终结的诉求。

2. 生病；染病；身体不适

   • 含义： 这是一个非正式的口语用法，表示某人患了某种疾病（通常是轻微的、短期的疾病，如感冒、流感等），或者感觉身体不舒服。
   • 例句：
     • I can't come to work today; I'm down with the flu. (我今天不能来上班了，我得了流感。)
     • Half the office is down with a cold. (办公室里一半的人都感冒了。)
     • She's been down with a fever since yesterday. (她从昨天开始就发烧了。)
   • 来源： 这个用法可能源于疾病使人“倒下”（down）或状态低迷的概念。它强调的是身体因疾病而处于不佳状态。

3. 支持；赞成；喜欢（俚语）

   • 含义： 这是一个相对较新的、非正式的俚语用法（尤其在嘻哈文化和年轻人中流行），意思与“反对”几乎相反，表示支持、赞成、喜欢或对某事感到兴奋、感兴趣。常与 “for” 连用 (down with something / down for something)。
   • 例句：
     • Are you down with the plan? (你赞成这个计划吗？/ 你觉得这计划行吗？)
     • I'm totally down with trying that new restaurant. (我完全赞成/很想去试试那家新餐厅。)
     • He's down for whatever. (他什么都愿意干/什么都行。)
   • 来源： 这个用法可能源于街头俚语，表示“参与其中”、“没问题”或“准备好了”的状态，后来演变为表达支持和赞同。

理解 “down with” 的关键在于语境：

• 当它后面接的是被反对的对象（如政府、制度）时，通常表示“打倒；反对”。
• 当它后面接的是疾病名称或描述身体状况时，通常表示“生病；染病”。
• 当它用于非正式对话，特别是询问意见或表达意愿时，可能表示“支持；赞成；感兴趣”（俚语）。

权威性说明： 以上解释综合了英语短语的常见用法，其含义在主流英语词典（如牛津词典、柯林斯词典、韦氏词典）及权威语言学习资源中均有收录和定义。例如：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确列出了 “down with somebody/something” 表示 “反对” 的用法。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在其词典和同义词词典中也收录了 “down with” 表示 “生病” 的非正式用法。
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 同样区分了其作为反对口号和表示生病的不同含义。
• 关于俚语用法“支持、赞成”，虽然较新，但在当代英语语料库（如COCA）和流行文化报道中广泛存在，并被语言学家和词典编纂者注意到（如Urban Dictionary反映了其流行度，但需结合主流词典确认其接受度）。

（注： 由于当前无法访问实时网页验证具体链接的有效性，此处仅提供公认权威词典名称作为来源参考。在实际应用中，可链接至这些词典的官方网站对应词条页面以增强权威性，例如牛津词典的 down-with phrasal verb 页面或韦氏词典的同义词页面等。）

网络扩展资料

根据权威词典和常见用法，“down with”主要有以下两种核心含义：

一、作为固定短语

1. 政治/社会场景
   表示"打倒；反对"，常用于口号或标语。

   • 例：Down with hegemonism!（打倒霸权主义！）
   • 例：Down with smoking!（禁止吸烟！）

2. 疾病相关
   表示"患...病"，后接疾病名称。

   • 例：He came down with a bad cold.（他得了重感冒。）

二、非固定短语组合
当"down"与"with"分开使用时，需根据上下文理解：

• 物理动作：如press down with your fist（用拳头压下）
• 伴随状态：如washed down with beer（用啤酒送服）

注意事项

• 在口语中可能引申为"支持"（如Are you down with this plan?），但此用法未被权威词典收录，需谨慎使用。
• 低权威网页提到"把某人拿下"的翻译（如），实际更常见于中文直译语境，英语中多用arrest/capture sb.表达类似含义。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off