elope是什么意思，elope的意思翻译、用法、同义词、例句

elope英标

英:/'ɪˈləʊp/ 美:/'ɪˈloʊp/

常用解释

私奔

词性

过去式:eloped 过去分词:eloped 现在分词:eloping 第三人称单数:elopes

常用词典

例句

同义词

专业解析

elope 是一个动词，主要含义指秘密地、未经家人（尤指父母）同意或未举行公开仪式而结婚，通常指情侣一起出走以实现此目的，即中文常说的“私奔”。其核心在于强调逃离原有环境（如家庭）以达成结合，带有一定的冒险、浪漫或反抗意味。

详细解释：

1. 核心含义：秘密结婚/私奔

   • 这是 elope 最常用和最主要的意思。它描述了一对情侣（通常是年轻情侣）为了结婚，避开家人（特别是父母）的知晓或反对，以及避开传统的公开婚礼仪式，选择秘密地离开他们通常居住的地方，前往另一个地点（如另一个城市、州甚至国家）结婚的行为。
   • 例如：The young couple decided to elope to Las Vegas to get married without telling their parents. (这对年轻情侣决定私奔去拉斯维加斯结婚，没有告诉他们的父母。)

2. 词源与历史背景

   • 单词 elope 源于中古荷兰语 ontlopen，意为“逃跑”。它大约在17世纪中期进入英语，最初的含义更接近“逃跑”或“溜走”。随着时间的推移，其含义逐渐特指为了结婚而逃跑，即“私奔”。 这个历史演变反映了这种行为在当时社会背景下常常需要“逃离”家庭约束的特征。

3. 现代用法的扩展

   • 虽然“秘密结婚/私奔”仍是核心，但在现代用法中，elope 的含义有时会稍微扩展，可以指任何秘密的、突然的离开，尤其是指为了与某人一起生活或躲避某事，尽管结婚仍然是其最常见的语境。
   • 例如：He eloped with his secretary, causing a scandal. (他和秘书私奔了，引发了一场丑闻。) 这里强调的是秘密离开的行为本身及其后果。

4. 隐含的意味

   • elope 通常带有一种浪漫、冲动、冒险或反抗既定规则（如家庭意愿或社会习俗） 的意味。它常常与年轻、激情以及追求个人自由选择联系在一起，但也可能涉及家庭冲突或社会压力。

elope 的核心意思是情侣为结婚而秘密出走，即“私奔”。它源于“逃跑”之意，强调了避开家庭或社会约束的行为，常带有浪漫、冒险或反抗的色彩。虽然主要用于结婚语境，但在现代英语中也可泛指秘密离开的行为。

来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) - 提供词源及历史用法演变。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供核心定义及现代用法。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 提供定义及例句。
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) - 提供定义及用法说明。

网络扩展资料

单词elope 的详细解释如下：

词义与用法

• 核心含义：
  作为不及物动词，主要指“私奔”，即未经家人同意与爱人秘密出走结婚；也可表示“潜逃”或“逃亡”。

• 词源与词性：
  源自17世纪荷兰语 loopen（跑），词性为动词（vi.），常见搭配为elope with sb（与某人私奔）。

语法与变位

• 时态变化：
  过去式/过去分词：eloped；现在分词：eloping；第三人称单数：elopes。

• 派生词：
  名词形式elopement（私奔行为）。

例句与语境

1. 私奔场景：
   She eloped with her lover to avoid family opposition.（她与恋人私奔以逃避家庭反对）。
2. 潜逃含义：
   The criminal attempted to elope after the robbery.（罪犯抢劫后试图潜逃）。

注意事项

• 文化差异：
  在西方文化中，“elope”常带有浪漫色彩，但在传统语境下可能隐含负面含义（如逃避责任）。
• 专业领域：
  需注意与食品领域中的envelope（包膜）等形近词区分。

如需更多例句或同义词（如 run away / abscond），可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse