embroidered是什么意思，embroidered的意思翻译、用法、同义词、例句

embroidered英标

英:/im'brɔidəd/

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

embroidered 是一个形容词，描述用针线在织物上缝制装饰性图案的行为或结果。其核心含义围绕着装饰性针线活，具体可理解为：

1. 基本含义：刺绣工艺

   • 指在布料（如棉、麻、丝、绒）或其他材料上，使用针和彩色丝线、金银线等，通过特定的针法（如平针、锁链绣、十字绣等）缝制出图案、花纹、文字或图画的过程或成品。
   • 例如：一件绣着牡丹花的旗袍 (a cheongsam embroidered with peonies)；一块手工刺绣的桌布 (a hand-embroidered tablecloth)。

2. 词源与构成

   • 该词源于动词 "embroider"。
   • "Embroider" 本身由前缀 "em-"（表示“使进入...状态”）和古法语词根 "broisder"（意为“装饰”）演变而来，最终可追溯至日耳曼语词源，与“边缘”或“边界”的概念相关，暗示在织物边缘或表面添加装饰。
   • 因此，"embroidered" 直接指代“被（用针线）装饰过的”状态或物品。

3. 引申义：润饰与夸张

   • 在非字面意义上，"embroidered" 或其动词形式 "embroider" 常用来比喻对故事、叙述或事实进行添油加醋、夸张或美化。
   • 例如：他讲述的经历经过了一些艺术加工（His account of the experience was somewhat embroidered）。

权威参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 对 "embroider" 和 "embroidered" 的词义、词源和历史用法有详尽记录。它定义了 "embroider" 的基本义为“用针线在织物上缝制装饰图案”，并明确指出了其比喻用法“修饰、润色（叙述）”。 (https://www.oed.com/)
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 该权威词典同样提供了 "embroider" 的双重定义：1. 用针线缝制装饰图案于（织物）；2. 用虚构细节修饰润色（故事、叙述等）。这清晰印证了该词的核心及引申含义。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/embroider)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典的解释简洁明了："embroidered" 指“用彩色线在布料上缝制图案装饰的”，并给出例句如 "an embroidered dress"。它也列出了动词 "embroider" 的比喻义“添加虚构细节使故事更有趣”。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/embroidered)
• 大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica): 在介绍“刺绣 (Embroidery)”这一工艺时，大英百科全书详细阐述了其作为装饰性针线艺术的历史、全球不同文化中的技法（如中国的苏绣、湘绣、粤绣、蜀绣四大名绣）以及其艺术和文化价值，为 "embroidered" 物品的文化背景和工艺复杂性提供了权威背书。 (https://www.britannica.com/art/embroidery)
• 联合国教科文组织非物质文化遗产 (UNESCO Intangible Cultural Heritage): 该名录收录了多项世界各地的传统刺绣技艺，如中国苏绣、克罗地亚蕾丝制作等。这从文化传承和人类非物质遗产的高度，确认了 "embroidered" 工艺品所代表的深厚文化意义和技艺价值。 (https://ich.unesco.org/)

网络扩展资料

"Embroidered" 是动词 "embroider" 的过去分词形式，既可作形容词也可用于完成时态。其核心含义包含两层：

1. 字面意义（纺织工艺） 指用针线在布料上绣出装饰性图案的工艺，常见于服饰、家居用品等。例如：

• She wore an embroidered silk shawl with floral patterns.（她戴着一条绣有花卉图案的真丝披肩）
• Traditional Chinese embroidered shoes often use gold and silver threads.（中国传统绣花鞋常用金银线）

2. 比喻意义（语言修饰） 引申为对故事、叙述或事实进行艺术化润色或夸张，常含轻微贬义。例如：

• His account of the adventure was heavily embroidered with imaginary details.（他对冒险经历的描述掺杂了大量虚构细节）

词源与发展 源自14世纪古法语 embrouder（en- "进入" + brouder "刺绣"），最终源于日耳曼语。16世纪后逐渐衍生出比喻用法。

相关词汇

• 名词：embroidery（刺绣工艺/绣品）
• 职业：embroiderer（刺绣师）
• 技法：cross-stitch（十字绣）、goldwork（金线绣）

该词在时尚设计、文学修辞、文化研究等领域均有广泛应用，具体含义需结合语境判断。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax