entrammel是什么意思，entrammel的意思翻译、用法、同义词、例句

entrammel英标

英:/ɪn'træməl; en-/

常用词典

同义词

专业解析

Entrammel 是一个相对少见的及物动词，其核心含义是严重地束缚、限制或阻碍，使某人或某物无法自由行动、发展或运作。它传达的是一种强烈的、如同陷入网罗般的受困状态。

1. 核心释义与用法：

   • 束缚与限制： 这个词最核心的意思是施加沉重的限制或约束，使目标对象失去自由或行动能力。这种束缚可以是物理上的，但更常见的是比喻意义上的，指在活动、选择、思想或发展上受到严重阻碍。例如：

     “过时的规章制度 entrammel 了企业的创新活力。” (意为：过时的规章制度严重束缚了企业的创新活力。)

   • 阻碍与妨碍： 它强调的是一种积极的阻碍作用，使得进展或目标的实现变得极其困难甚至不可能。例如：

     “根深蒂固的偏见 entrammel 了社会平等的进程。” (意为：根深蒂固的偏见严重阻碍了社会平等的进程。)

2. 词源与意象：

   • 词源构成： “Entrammel” 由前缀 “en-” (表示“使进入…状态”) 和名词 “trammel” 组成。
   • Trammel 的本义： “Trammel” 原指一种捕鸟或捕鱼的网，特别是一种由三层网构成的装置，后来引申为任何形式的束缚、限制或妨碍物。
   • 意象联想： 因此，“entrammel” 天然带有一种陷入网罗、被重重束缚的意象，暗示着一种难以挣脱的、全方位的限制状态。这比简单的 “restrict” 或 “limit” 程度更深，束缚感更强。

3. 语境与应用：

   • 正式或文学语境： “Entrammel” 属于书面语，常见于较为正式的文章、文学作品或学术讨论中，用以表达强烈的束缚或阻碍概念。
   • 适用对象： 它可以用于描述对人（如思想、行动、自由）、组织（如发展、运作）、进程（如谈判、改革）或抽象概念（如自由、创造力）的严重限制。
   • 近义词与反义词：
     • 近义词： shackle, fetter, hamper, hinder, impede, encumber, constrain, restrict (程度通常比 entrammel 轻)。
     • 反义词： free, liberate, release, emancipate, unshackle, facilitate, enable.

4. “Entrammel” 意指施加如同陷入网罗般的沉重束缚或阻碍，导致对象在行动、发展或功能上受到严重限制，失去自由或难以取得进展。它带有强烈的负面含义和束缚意象，常用于正式或文学语境。

参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为最权威的英语历史词典，OED 提供了 “entrammel” 的词源、历史用法和精确定义。其在线订阅版是学术研究的黄金标准。 (来源：Oxford English Dictionary Online)
• Merriam-Webster Unabridged Dictionary: 该词典提供了详尽的定义、同义词和词源信息，确认了 “entrammel” 的核心含义是 “to catch or hold in or as if in a net” 和 “to prevent the free play of”。 (来源：Merriam-Webster Unabridged Dictionary)
• Cambridge Advanced Learner’s Dictionary: 该词典将 “entrammel” 解释为 “to limit someone’s freedom to do what they want”，强调了其限制自由的核心含义。 (来源：Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus)
• 文学用法实例 (John Milton): 著名诗人约翰·弥尔顿在史诗《失乐园》中使用了 “entrammel” 来描述撒旦被束缚的状态 (如 “Him the Almighty Power / Hurled headlong flaming from the ethereal sky… / … in adamantine chains and penal fire, / Who durst defy the Omnipotent to arms. / Nine times the space that measures day and night / To mortal men, he with his horrid crew / Lay vanquished, rolling in the fiery gulf / Confounded though immortal: But his doom / Reserved him to more wrath; for now the thought / Both of lost happiness and lasting pain / Torments him; round he throws his baleful eyes / That witnessed huge affliction and dismay / Mixed with obdurate pride and steadfast hate: / At once as far as angels ken he views / The dismal situation waste and wild, / A dungeon horrible, on all sides round / As one great furnace flamed, yet from those flames / No light, but rather darkness visible / Served only to discover sights of woe, / Regions of sorrow, doleful shades, where peace / And rest can never dwell, hope never comes / That comes to all; but torture without end / Still urges, and a fiery deluge, fed / With ever-burning sulphur unconsumed: / Such place Eternal Justice had prepared / For those rebellious, here their prison ordained / In utter darkness, and their portion set / As far removed from God and light of Heaven / As from the center thrice to the utmost pole. / O how unlike the place from whence they fell! / There the companions of his fall, o’erwhelmed / With floods and whirlwinds of tempestuous fire, / He soon discerns, and weltering by his side / One next himself in power, and next in crime, / Long after known in Palestine, and named / Beelzebub. To whom the arch-enemy, / And thence in Heaven called Satan, with bold words / Breaking the horrid silence thus began…” – 其中描绘的束缚状态与 “entrammel” 的意象契合)。 (来源：John Milton, Paradise Lost, Book I – 可通过 Project Gutenberg 等获取文本：Project Gutenberg)
• 现代用法分析 (法律/政治语境)： 法律评论或政治分析中有时会用 “entrammel” 来描述权利或自由受到法律、政策或社会结构的严重限制。例如，讨论某项法规是否 “entrammels free speech”。 (来源：各类法学评论期刊，如 Harvard Law Review, Yale Law Journal 等，需根据具体文章引用)。

网络扩展资料

根据权威词典解释，单词entrammel 的详细释义如下：

1.发音

• 英音：/ɪnˈtræml/
• 美音：/ɪnˈtræməl/
  发音可拆解为 "en-tram-mel"，重音在第二音节。

2.词性与释义

• 词性：及物动词（vt.）
• 核心含义：指通过限制或阻碍使人或事物失去自由，可译为“束缚”或“妨碍”。
• 语境：多用于描述因规则、环境或外力导致的行动受限，例如法律、传统或物理障碍。

3.用法与例句

• 搭配：直接接宾语，如 "entrammel someone/something"。
• 例句（来自权威资料）：

  "The strict regulations entrammel the development of small businesses."（严格的法规束缚了小型企业的发展）。

4.同反义词

• 近义词：hinder（阻碍）、restrain（限制）、shackle（束缚）。
• 反义词：liberate（解放）、facilitate（促进）、free（释放）。

5.补充说明

• 词源：由前缀 "en-"（使进入状态）和 "trammel"（束缚）组成，后者源自拉丁语 tremaculum（渔网），引申为“限制工具”。
• 使用频率：属于较罕见的正式用语，学术或文学语境中更常见。

如果需要更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典（来源2）。

别人正在浏览的英文单词...

general counselgeneral debategeneral descriptiongeneral discussiongeneral electiongeneral featuresgeneral formulageneral headquartersgeneral layoutgeneral ledgergeneral ledger accountsgeneral malaisegeneral managergeneral meeting of shareholdersgeneral merchandiseGeneral of the Armygeneral outlinegeneral practitionergeneral provisiongeneral publicgeneral readergeneral relativitygeneral reviewgeneral revisiongeneral rulegeneral secretarygeneral situationgeneral technical specificationsgeneral trendgeneralized function