faille是什么意思，faille的意思翻译、用法、同义词、例句

faille英标

英:/feɪl/ 美:/feɪl; faɪl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

faille（法语发音：[faj]）是一个主要用于纺织行业的术语，指的是一种具有独特横向罗纹（凸纹）结构的织物。其核心特征和详细含义如下：

一、织物特征

1. 纹理结构

   faille最显著的标志是其表面规则排列的横向罗纹（crosswise ribs），这些罗纹通过纬纱密度高于经纱的编织工艺形成，产生轻微的凹凸质感。这种结构使其与平纹织物明显区分。

2. 材质与光泽

   传统faille以真丝制成，呈现柔和光泽感；现代变体也采用人造丝、棉或合成纤维。织物具有一定挺括度，但比塔夫绸柔软，悬垂性适中。

3. 重量与厚度

   属于中重量面料，厚度介于轻薄雪纺和厚重锦缎之间，适合制作需要保持廓形的服装。

二、应用场景

1. 经典服装

   因质感高级且不易皱，广泛用于礼服、西装、裙装、领结等正式服饰。19世纪至20世纪初的复古设计中尤为常见。

2. 装饰与配饰

   适用于窗帘、家居装饰及手袋衬里，利用其耐用性和细腻光泽提升品质感。

三、词源与扩展

源自法语单词"faille"，原意为"缺陷"或"断层"，可能隐喻织物表面的罗纹状起伏。在英语中仅保留纺织术语含义，需注意与同形词区分。

参考资料来源：

1. Victoria and Albert Museum (V&A) 纺织品术语库
2. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 8th Edition
3. The Fabric of Civilization: How Textiles Made the World (Virginia Postrel)

网络扩展资料

以下是单词faille 的详细解释，综合不同语境和语言环境：

英语中的含义（纺织领域）

1. 基本定义
   faille 是一种带有细微罗纹的织物，通常由丝绸、人造丝或棉制成，质地较厚且表面有光泽，常用于礼服或装饰性服饰。例如：1923年 Paul Poiret 设计的海军蓝红色丝绸罗缎裙（）。

2. 例句与用法

   • "Both of her dresses are with edge of ivory lubricious faille."（她的两件连衣裙都镶有象牙色光滑罗缎边。）
   • 近义词包括 satin（缎子）、twill（斜纹布）等（）。

法语中的多重含义

1. 纺织术语
   与英语类似，指罗缎（une robe en faille de soie，丝绸罗缎连衣裙）。

2. 地质学术语
   指断层（une ligne de faille，断层线），如地质构造中的断裂带（）。

3. 引申义
   表示缺陷、裂痕，常用于抽象表达。例如：

   • fidélité sans faille（忠贞不渝）
   • un raisonnement avec une faille（存在漏洞的推论）（）。

其他注意事项

• 词源与变位：在法语中，faille 也可能是动词 faillir（濒临、几乎）或 failler（旧用法，表“缺乏”）的变位形式，但现代用法以名词为主（）。
• 发音：法语读音为 [faj]，英语为 [feɪl]。

总结来看，faille 在不同语境下既可指具体的纺织物或地质结构，也可比喻抽象缺陷，需结合上下文理解。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax