faille是什麼意思，faille的意思翻譯、用法、同義詞、例句

faille英标

英:/'feɪl/ 美:/'feɪl; faɪl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

faille（法語發音：[faj]）是一個主要用于紡織行業的術語，指的是一種具有獨特橫向羅紋（凸紋）結構的織物。其核心特征和詳細含義如下：

一、織物特征

1. 紋理結構

   faille最顯著的标志是其表面規則排列的橫向羅紋（crosswise ribs），這些羅紋通過緯紗密度高于經紗的編織工藝形成，産生輕微的凹凸質感。這種結構使其與平紋織物明顯區分。

2. 材質與光澤

   傳統faille以真絲制成，呈現柔和光澤感；現代變體也采用人造絲、棉或合成纖維。織物具有一定挺括度，但比塔夫綢柔軟，懸垂性適中。

3. 重量與厚度

   屬于中重量面料，厚度介于輕薄雪紡和厚重錦緞之間，適合制作需要保持廓形的服裝。

二、應用場景

1. 經典服裝

   因質感高級且不易皺，廣泛用于禮服、西裝、裙裝、領結等正式服飾。19世紀至20世紀初的複古設計中尤為常見。

2. 裝飾與配飾

   適用于窗簾、家居裝飾及手袋襯裡，利用其耐用性和細膩光澤提升品質感。

三、詞源與擴展

源自法語單詞"faille"，原意為"缺陷"或"斷層"，可能隱喻織物表面的羅紋狀起伏。在英語中僅保留紡織術語含義，需注意與同形詞區分。

參考資料來源：

1. Victoria and Albert Museum (V&A) 紡織品術語庫
2. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 8th Edition
3. The Fabric of Civilization: How Textiles Made the World (Virginia Postrel)

網絡擴展資料

以下是單詞faille 的詳細解釋，綜合不同語境和語言環境：

英語中的含義（紡織領域）

1. 基本定義
   faille 是一種帶有細微羅紋的織物，通常由絲綢、人造絲或棉制成，質地較厚且表面有光澤，常用于禮服或裝飾性服飾。例如：1923年 Paul Poiret 設計的海軍藍紅色絲綢羅緞裙（）。

2. 例句與用法

   • "Both of her dresses are with edge of ivory lubricious faille."（她的兩件連衣裙都鑲有象牙色光滑羅緞邊。）
   • 近義詞包括 satin（緞子）、twill（斜紋布）等（）。

法語中的多重含義

1. 紡織術語
   與英語類似，指羅緞（une robe en faille de soie，絲綢羅緞連衣裙）。

2. 地質學術語
   指斷層（une ligne de faille，斷層線），如地質構造中的斷裂帶（）。

3. 引申義
   表示缺陷、裂痕，常用于抽象表達。例如：

   • fidélité sans faille（忠貞不渝）
   • un raisonnement avec une faille（存在漏洞的推論）（）。

其他注意事項

• 詞源與變位：在法語中，faille 也可能是動詞 faillir（瀕臨、幾乎）或 failler（舊用法，表“缺乏”）的變位形式，但現代用法以名詞為主（）。
• 發音：法語讀音為 [faj]，英語為 [feɪl]。

總結來看，faille 在不同語境下既可指具體的紡織物或地質結構，也可比喻抽象缺陷，需結合上下文理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse