faintheartedly是什么意思，faintheartedly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

faintheartedly 是一个副词，用来描述某人以缺乏勇气、决心或自信的方式行事。它表示一种犹豫不决、畏缩不前、不敢大胆行动或坚持己见的态度或行为方式。

其核心含义和用法可概括为以下几点：

1. 缺乏勇气与胆怯： 这是该词最核心的意思。它指一个人在做决定或采取行动时，因为害怕风险、失败、反对或困难而表现得畏首畏尾、不够勇敢。例如：

   • “面对强硬的对手，他faintheartedly地选择了让步，而不是据理力争。”（Hefaintheartedly conceded to the tough opponent rather than arguing his case.）
   • “士兵们批评将军faintheartedly地放弃了战略要地。”（The soldiers criticized the general forfaintheartedly abandoning the strategic position.）

2. 犹豫不决与优柔寡断： 这种行为常常伴随着犹豫和难以做出坚定的决定。当事人可能反复权衡，却无法下定决心采取果断行动。

   • “委员会faintheartedly地推迟了有争议的提案表决，害怕引发公众不满。”（The committeefaintheartedly postponed the vote on the controversial proposal, fearing public backlash.）

3. 缺乏自信与信念： 行事怯懦往往源于对自身能力或所持立场的信心不足。当事人可能不相信自己能成功，或者对自己的观点是否正确不够确信。

   • “她只是faintheartedly地提出了自己的建议，很快就在质疑声中退缩了。”（She onlyfaintheartedly suggested her idea and quickly withdrew it in the face of questioning.）

4. 与“勇敢/大胆”相对： “Faintheartedly” 是形容词 “fainthearted”（胆小的，怯懦的）的副词形式，其反义词是 “boldly”（大胆地）或 “courageously”（勇敢地）。它描述的是一种与果敢、坚定、冒险精神相反的行为模式。

总结来说，“faintheartedly” 形容的是一个人做事时表现得胆小怕事、缺乏魄力、不够坚决，常常因为恐惧或缺乏自信而无法采取应有的、更有力的行动。

来源参考：

1. 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED Online)：作为最权威的英语词典之一，OED 提供了 “fainthearted” 及其派生词的历史演变、精确定义和经典用法示例，是理解该词核心含义的基石。 (链接：https://www.oed.com/ 需订阅访问)
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：剑桥词典提供了清晰、现代的释义和实用的例句，展示了 “faintheartedly” 在当代英语中的典型用法。 (链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/faintheartedly)
3. Merriam-Webster 词典 (Merriam-Webster Dictionary)：韦氏词典同样提供了权威的定义和同义词辨析，有助于全面把握该词的语义。 (链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/faintheartedly)
4. 《英语副词的历史发展与语义演变》(学术著作，作者：Geoffrey Leech et al.)：这类语言学专著会探讨像 “faintheartedly” 这类由形容词派生的副词的构成方式、历史来源以及在语言中的功能，提供更深层次的学术背景。 (具体章节需查阅相关文献)

网络扩展资料

"Faintheartedly" 是形容词 "fainthearted" 的副词形式，表示以懦弱、胆怯或缺乏勇气的方式行事。以下是详细解析：

1. 词义与用法

• 核心含义：描述因缺乏信心或勇气而犹豫、退缩的行为状态。
  • 例：He approached the challenge faintheartedly, doubting his own abilities.（他胆怯地面对挑战，对自己的能力缺乏信心。）
• 近义词：timidly（胆小地）、hesitantly（犹豫地）、cowardly（懦弱地）。
• 反义词：boldly（大胆地）、bravely（勇敢地）、confidently（自信地）。

2. 词源与构成

• 构词：由形容词 "fainthearted"（胆小的）加副词后缀 "-ly" 构成。
• 词根解析：
  • "Faint"（虚弱的）+ "hearted"（有心的）→ 字面意为“内心虚弱的”，引申为“缺乏勇气”。

3. 发音与拼写

• 英式音标：/ˌfeɪntˈhɑːtɪdli/
• 美式音标：/ˌfeɪntˈhɑːrtɪdli/
• 拼写注意：可连写为 "faintheartedly" 或带连字符 "faint-heartedly"（较少见）。

4. 例句参考

• 文学用法："She faintheartedly agreed to the plan, her voice trembling with uncertainty."（她怯懦地同意了计划，声音因不安而颤抖。）
• 日常场景：Negotiating a salary raise faintheartedly may lead to missed opportunities.（在谈加薪时胆怯退缩，可能会错失机会。）

5. 使用建议

• 语境适配：多用于描述行为或态度，强调因内在恐惧导致的被动性。
• 避免混淆：与 "halfheartedly"（半心半意地）不同，后者侧重缺乏热情，而非恐惧。

如需进一步了解形容词 "fainthearted" 的详细释义，可参考权威词典来源（如、7）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax