faintheartedly是什麼意思，faintheartedly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

faintheartedly 是一個副詞，用來描述某人以缺乏勇氣、決心或自信的方式行事。它表示一種猶豫不決、畏縮不前、不敢大膽行動或堅持己見的态度或行為方式。

其核心含義和用法可概括為以下幾點：

1. 缺乏勇氣與膽怯： 這是該詞最核心的意思。它指一個人在做決定或采取行動時，因為害怕風險、失敗、反對或困難而表現得畏首畏尾、不夠勇敢。例如：

   • “面對強硬的對手，他faintheartedly地選擇了讓步，而不是據理力争。”（Hefaintheartedly conceded to the tough opponent rather than arguing his case.）
   • “士兵們批評将軍faintheartedly地放棄了戰略要地。”（The soldiers criticized the general forfaintheartedly abandoning the strategic position.）

2. 猶豫不決與優柔寡斷： 這種行為常常伴隨着猶豫和難以做出堅定的決定。當事人可能反複權衡，卻無法下定決心采取果斷行動。

   • “委員會faintheartedly地推遲了有争議的提案表決，害怕引發公衆不滿。”（The committeefaintheartedly postponed the vote on the controversial proposal, fearing public backlash.）

3. 缺乏自信與信念： 行事怯懦往往源于對自身能力或所持立場的信心不足。當事人可能不相信自己能成功，或者對自己的觀點是否正确不夠确信。

   • “她隻是faintheartedly地提出了自己的建議，很快就在質疑聲中退縮了。”（She onlyfaintheartedly suggested her idea and quickly withdrew it in the face of questioning.）

4. 與“勇敢/大膽”相對： “Faintheartedly” 是形容詞 “fainthearted”（膽小的，怯懦的）的副詞形式，其反義詞是 “boldly”（大膽地）或 “courageously”（勇敢地）。它描述的是一種與果敢、堅定、冒險精神相反的行為模式。

總結來說，“faintheartedly” 形容的是一個人做事時表現得膽小怕事、缺乏魄力、不夠堅決，常常因為恐懼或缺乏自信而無法采取應有的、更有力的行動。

來源參考：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED Online)：作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 “fainthearted” 及其派生詞的曆史演變、精确定義和經典用法示例，是理解該詞核心含義的基石。 (鍊接：https://www.oed.com/ 需訂閱訪問)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典提供了清晰、現代的釋義和實用的例句，展示了 “faintheartedly” 在當代英語中的典型用法。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/faintheartedly)
3. Merriam-Webster 詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典同樣提供了權威的定義和同義詞辨析，有助于全面把握該詞的語義。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/faintheartedly)
4. 《英語副詞的曆史發展與語義演變》(學術著作，作者：Geoffrey Leech et al.)：這類語言學專著會探讨像 “faintheartedly” 這類由形容詞派生的副詞的構成方式、曆史來源以及在語言中的功能，提供更深層次的學術背景。 (具體章節需查閱相關文獻)

網絡擴展資料

"Faintheartedly" 是形容詞 "fainthearted" 的副詞形式，表示以懦弱、膽怯或缺乏勇氣的方式行事。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 核心含義：描述因缺乏信心或勇氣而猶豫、退縮的行為狀态。
  • 例：He approached the challenge faintheartedly, doubting his own abilities.（他膽怯地面對挑戰，對自己的能力缺乏信心。）
• 近義詞：timidly（膽小地）、hesitantly（猶豫地）、cowardly（懦弱地）。
• 反義詞：boldly（大膽地）、bravely（勇敢地）、confidently（自信地）。

2. 詞源與構成

• 構詞：由形容詞 "fainthearted"（膽小的）加副詞後綴 "-ly" 構成。
• 詞根解析：
  • "Faint"（虛弱的）+ "hearted"（有心的）→ 字面意為“内心虛弱的”，引申為“缺乏勇氣”。

3. 發音與拼寫

• 英式音标：/ˌfeɪntˈhɑːtɪdli/
• 美式音标：/ˌfeɪntˈhɑːrtɪdli/
• 拼寫注意：可連寫為 "faintheartedly" 或帶連字符 "faint-heartedly"（較少見）。

4. 例句參考

• 文學用法："She faintheartedly agreed to the plan, her voice trembling with uncertainty."（她怯懦地同意了計劃，聲音因不安而顫抖。）
• 日常場景：Negotiating a salary raise faintheartedly may lead to missed opportunities.（在談加薪時膽怯退縮，可能會錯失機會。）

5. 使用建議

• 語境適配：多用于描述行為或态度，強調因内在恐懼導緻的被動性。
• 避免混淆：與 "halfheartedly"（半心半意地）不同，後者側重缺乏熱情，而非恐懼。

如需進一步了解形容詞 "fainthearted" 的詳細釋義，可參考權威詞典來源（如、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Server Explorerservice centerservice elevatorservice feeservice interruptionservice lifeservice platformservice providersservice routineservice systemserving sideservo controlservo motorservo systemservo valvesesame oilsesame pastesesame seedSesame Streetsession keyset a trapset alightset an exampleset footset foot onset mealset of pointsset of rulesset of toolsset phrase