fill a vacancy是什么意思，fill a vacancy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"fill a vacancy" 是一个常见的英语短语，主要用于描述填补某个职位、位置或空间空缺的行为。其核心含义和详细解释如下：

核心含义： 指为某个因人员离职、退休、新增或其他原因而空出的职位、席位、房间或空间等，找到并安排合适的人选或物品来占据它，使其不再空置。

详细解释与应用场景：

1. 招聘与人力资源 (最常见用法)：

   • 这是该短语最广泛使用的领域。当一个组织（公司、机构、部门）有员工离职、被解雇、退休，或者因为业务扩张而新增了职位时，就会出现职位空缺（vacancy）。"Filling the vacancy" 就是指完成整个招聘流程——发布招聘广告、筛选简历、面试候选人——最终选拔并录用一位合格的人选来接替或担任该职位，使该职位重新有人负责。
   • 例如： "The HR department is working hard to fill the vacancy left by the marketing manager's resignation." (人力资源部门正在努力填补市场经理辞职留下的空缺。)
   • 来源参考：美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）在其关于职位空缺和劳动力流动调查（JOLTS）的报告和定义中，经常使用此类术语来描述就业市场的动态。https://www.bls.gov/jlt/

2. 选举与政治：

   • 在政治领域，当一个民选职位（如议员、市长、委员会席位等）因现任者去世、辞职、被罢免或任期结束而无人担任时，就会出现空缺。"Filling the vacancy" 通常指通过特别选举、任命或其他法定程序来选出或指定继任者。
   • 例如： "A special election will be held next month to fill the vacancy in the state senate." (下个月将举行特别选举以填补州参议院的空缺席位。)
   • 来源参考：牛津词典（Oxford English Dictionary）对 "vacancy" 的定义包含了 "an unoccupied position or office" (一个未被占据的职位或公职) 的含义，与 "fill" 结合即为此意。https://www.oed.com/

3. 住宿与房地产：

   • 指为酒店房间、出租公寓、办公室等找到租客或住客，使其不再空置。
   • 例如： "The landlord managed to fill the vacancy in the apartment building within a week." (房东在一周内就成功填补了公寓楼里的空房。)
   • 来源参考：房地产行业术语中，"vacancy rate" (空置率) 是核心指标，而降低空置率的目标就是 "filling vacancies"。https://www.nar.realtor/ (美国全国房地产经纪人协会网站包含相关行业报告和术语)

4. 更广泛的抽象或物理空间：

   • 有时也可用于更抽象的概念，如填补知识空白、情感空缺，或者字面意义上填补一个物理空间（如书架上的空位、停车场的空位）。
   • 例如： "This new research aims to fill a vacancy in our understanding of the disease." (这项新研究旨在填补我们对这种疾病认识上的一个空白。) / "She placed the vase on the shelf to fill the vacancy." (她把花瓶放在架子上填补了那个空位。)
   • 来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对 "vacancy" 的定义包括 "a space or place that is available to be used" (一个可供使用的空间或地方)，"fill" 与之结合即表示占据该可用空间。https://dictionary.cambridge.org/

法律与正式语境： 在正式文件或法律语境中，"filling a vacancy" 通常有明确的程序规定，尤其是在涉及公职、董事会席位或信托职位时。程序可能包括公告、提名、选举或任命等步骤。

• 来源参考：布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）对 "vacancy" 有专门的法律定义，常与填补程序相关联。https://www.blacks.law/

总结来说，"fill a vacancy" 的核心就是使一个空着的、需要被占据的位置（无论是实际的职位、空间，还是抽象的概念）重新变得有人或有物占据，恢复其功能或状态。 在商业和职场环境中，它几乎等同于“招聘到合适人选填补职位空缺”。

网络扩展资料

"Fill a vacancy" 是一个常用短语，主要含义是「填补空缺」，具体使用场景和细节如下：

核心含义

• 字面解释：将某个空缺的位置或职位补上。
• 常见场景：职场招聘、机构职位补缺、选举替补等。

使用场景

1. 职场招聘
   指通过雇佣新员工来补上空缺职位。

   例句：The HR team is working hard tofill a vacancy in the engineering department.（HR团队正努力填补工程部的职位空缺。）

2. 选举或职务补缺
   通过任命或选举替代离任者。

   例句：A special election was held tofill the vacancy left by the retiring senator.（通过特别选举填补退休参议员留下的空缺。）

3. 其他领域

   • 酒店业：填补空置房间（如客人入住）。
   • 学术界：补缺教职或研究岗位。

短语结构

• 动词变化：fill → filled → filling（时态和语态调整）。
• 常见搭配：
  • "urgently fill a vacancy"（紧急填补空缺）
  • "successfully fill the vacancy"（成功填补空缺）

近义词替换

• 职场：hire for a position, recruit for a role
• 通用：occupy an empty spot, take up a vacancy

注意事项

• 语境差异：在非正式对话中可能简化，如“We need to hire someone”（需结合上下文）。
• 文化差异：某些国家可能用“staff a position”表达类似含义。

如果需要更具体的例句或场景分析，可以补充说明~

别人正在浏览的英文单词...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue