输入单词

常用词典

第一眼；乍看起来；初见

例句

After ten days at sea, we had our first sight of land.

我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.

第一眼看上去它不像一座首都城市倒更像一个采矿工地。

The theory is not as ****** as you might think at first sight.

这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.

乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。

专业解析

First Sight 详细释义

First Sight 是英语中的常见短语，字面意为“第一眼”，但实际使用时多强调“初次见到某人或某物时的瞬间印象或感受”，尤其指“一见钟情”或“瞬间被吸引” 的情感状态。其核心含义包含两个层面：

1. 时间性：指视觉接触的最初时刻；
2. 主观性：强调此刻引发的强烈情感反应（如喜爱、震撼或直觉判断）。

---

用法与语境分析

1. 浪漫语境（一见钟情）

   最常见于描述爱情场景，例如：

   They fell in love at first sight.（他们一见钟情。）

   此用法源于莎士比亚戏剧《维洛那二绅士》（1590年），剧中角色感叹："Who is Silvia? What is she... That I should love her at first sight?"，奠定了该短语的文化内涵 。

2. 突发性感知（瞬间直觉）

   也可表达基于第一印象的快速判断，常与“直觉”关联：

   I knew at first sight that the painting was a forgery.（我第一眼就看出那幅画是赝品。）

   牛津词典指出，此类用法强调“未经深入分析的即时认知” 。

---

词源与权威解释

• 词源：由中古英语 "firste sighte" 演变而来，"sight" 源自古英语 "siht"（视觉能力），"first" 则源自原始日耳曼语 "furstaz"（最前的）。
• 权威定义：
  • 剑桥词典："immediately when you see someone or something"（初次见到时的即刻反应）。
  • 柯林斯词典：强调其情感属性，定义为 "immediately upon seeing someone or something" 产生的吸引力或洞察力 。

---

经典例句参考

"Love at first sight is easy to understand; it’s when two people have been looking at each other for a lifetime that it becomes a miracle."

——Amy Bloom（美国作家），描述一见钟情与长久情感的对比 。

---

参考资料来源

1. 莎士比亚全集（Folger Library）
2. 牛津词典 - First Sight
3. 词源在线词典（Etymonline）
4. 剑桥词典 - First Sight
5. 柯林斯词典 - First Sight

网络扩展资料

“first sight”是一个英语短语，通常以“at first sight”的形式出现，表示“乍一看”或“第一眼”。以下是详细解析：

---

1.字面含义

• First: 指“第一的、最初的”。
• Sight: 指“视觉、看见的事物”或“景象”。
• 组合后字面意思为“第一次看见”，强调初次观察时的表面印象。

---

2.常见用法

• 描述表面印象
  表示仅凭初次观察得出的判断，可能不完全准确。
  例：At first sight, the problem seemed easy, but it was actually complicated.
• 表达一见钟情
  常用搭配“love at first sight”，表示初次见面就产生爱意。
  例：They met at a party and it was love at first sight.

---

3.近义短语对比

• At first glance: 与“at first sight”含义相同，但更口语化。
• On the surface: 强调表面现象，不涉及深层原因。

---

4.使用注意

• 多用于书面或文学表达，口语中可替换为“at first look”或“initially”。
• 隐含“可能后续有变化”，需结合语境判断是否保留第一印象。

若需进一步学习具体例句或搭配，可以参考英语词典或语法教材中的相关章节。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax