学习工具
n. 水闸，水门；制约（怒气）（floodgate 的复数）
A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.
不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。
It does seem to open the floodgates.
这确实像是打开了水闸。
In fact, you might open the floodgates!
事实上，“你会打开记忆的阀门！”
This is the key to unlock the floodgates.
这是打开感情洪水坝的钥匙。
That result opened the floodgates to new research.
这项技术为新的研究热潮开启了大门。
"floodgates"是英语中具有双重含义的名词，其核心概念围绕"控制机制"展开。根据《牛津英语词典》的定义，该词的本义指水利工程中"安装在闸门顶部可升降的挡水板"，这种机械装置通过调节水位来控制水流，常见于水坝、运河等水利设施（来源：Oxford English Dictionary）。
在语言学演变中，该词自14世纪起被《美国传统英语词典》收录为隐喻载体，特指"抑制事物爆发的限制因素"。当描述"floodgates open"时，多指某事件引发连锁反应，如最高法院判决可能"打开诉讼的闸门"（来源：Merriam-Webster Dictionary）。这种用法在法律、社会评论等领域常见，英国广播公司（BBC）在报道社会运动时曾用"the floodgates of protest opened"形容舆论爆发现象（来源：BBC News archives）。
从工程学视角，剑桥大学水利工程系研究指出，现代防洪闸门多采用液压驱动系统，其数学建模可表示为： $$ Delta P = rho g h $$ 其中$Delta P$为水压差，$rho$是水密度，$g$为重力加速度，$h$为水位差（来源：Cambridge University Engineering Department）。这种精确控制机制恰如其分地呼应了该词隐喻义中"可控与失控"的辩证关系。
floodgates 是一个具有双重含义的词汇，既指实际的水利设施，也可用于比喻性表达：
字面意义
指防洪闸门或泄水闸门，用于控制河流、湖泊的水流。例如：
比喻意义
常以短语“open the floodgates” 出现，表示解除限制后引发连锁反应或大量涌现。例如：
语言特点
扩展学习：该词源自水利工程，后因闸门开启后水流奔涌的意象，被广泛用于描述社会、法律、情感等领域的“失控”状态。
soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。