学习工具
勃然大怒
Losing a game would cause him to fly into a rage.
输掉比赛会使他大发雷霆。
Johnson is going to fly into a rage.
约翰逊先生会勃然大怒。
One does not fly into a rage against a dead man.
一个人不能对死人发怒。
President of discovery and immediately fly into a rage, shouted abuse.
总裁发现了,马上暴跳如雷,破口大骂。
Perhaps most of us would fly into a rage when hearing that we're similar to a monkey.
如果有人说你象猴子,恐怕我们中绝大多数人都会勃然大怒。
|hit the ceiling/bluster oneself into anger/take pepper in the nose;勃然大怒
“fly into a rage”是一个英语习语,指因突发的事件或刺激而突然暴怒,通常表现为情绪失控、言语激烈或行为冲动。这一表达通过“fly”(迅速移动)和“rage”(暴怒)的隐喻组合,生动描绘了愤怒爆发的瞬时性与激烈程度。
情绪爆发特征
该短语强调愤怒产生的突然性和不可预测性,例如:“当他听到消息时,瞬间fly into a rage(暴跳如雷),摔碎了手边的杯子。”(来源:剑桥词典)
常见使用场景
多用于描述因被冒犯、误解或遭遇意外挫折时的反应,例如职场冲突、家庭争执等。心理学研究指出,此类情绪反应可能与杏仁核的应激机制有关(来源:美国心理学会)。
与类似表达的区别
"Fly into a rage" 是一个英语习语,表示突然暴怒 或情绪瞬间失控。其核心含义是描述一个人因受到刺激(如被冒犯、遭遇意外事件等)而突然表现出强烈的愤怒反应。
字面与引申义
典型使用场景
情感强度与特征
近义表达
反义表达
该习语多用于口语和非正式写作,正式场合可用 become enraged 替代。使用时需注意时态变化:
principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。