for good measure是什么意思，for good measure的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

短语for good measure 的中文意思是“额外添加；为了保险起见；外加；锦上添花地”。

它用来描述在已经做了某事或提供了某物之后，额外再添加一些东西，通常是为了确保充足、达到更佳效果、或者让事情更完善。这种添加有时是出于谨慎、周全的考虑，有时也带有轻微强调或随意的意味。

详细解释：

1. 核心含义：额外补充

   • 它表示在主要部分已经完成或足够的情况下，再增加一点额外的量或行动。
   • 这个“额外”可以是实质性的（如多给一点东西、多做一件事），也可以是象征性的（如多说一句话以强调）。

2. 目的与意图：

   • 确保充分/保险： 为了确保万无一失、达到预期目标或满足要求，即使可能已经足够了，也再添加一点。例如：“我按照食谱加了糖，为了保险起见又加了一勺（for good measure）。”
   • 增强效果/完善： 为了使整体效果更好、更全面或更令人满意。例如：“演讲结束后，他又分享了一个小故事作为补充（for good measure）。”
   • （有时略带随意）附带： 有时添加的东西可能不那么重要，只是顺便为之。例如：“他归还了借的书，外加（for good measure）还了一本他以为是我丢的杂志。”

3. 使用场景：

   • 常用于描述在数量、行动或话语上的额外添加。
   • 常见于日常生活、商业、写作、演讲等场景。

例句理解：

• “The recipe calls for two eggs, but I added an extra onefor good measure.” (食谱要求两个鸡蛋，但为了保险起见我多加了一个。) ->额外添加以求保险
• “He gave me the documents I asked for and,for good measure, included last year’s reports as well.” (他给了我要求的文件，并且额外附上了去年的报告。) ->额外补充以求完善
• “After apologizing, he offered to buy her lunchfor good measure.” (道歉之后，为了表示诚意，他还提出请她吃午饭。) ->额外行动以增强效果/诚意
• “She completed all her tasks and then cleaned her deskfor good measure.” (她完成了所有任务，然后顺便把桌子也擦了。) ->附带做额外的事

总结来说，“for good measure” 就是“在主要部分之外，再额外加点什么”，其动机可能是为了更保险、更完善、效果更好，或者只是顺便。

来源参考：

• 该短语的标准释义和用法可参考权威英语词典，如：
  • 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries)
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
  • 柯林斯词典 (Collins Dictionary)
  • 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)

网络扩展资料

"for good measure" 的详细解释
该短语表示“作为额外增添”或“另外补充”，通常指在完成某事后额外增加一些内容，以增强效果或确保充足性。

1. 核心含义
   指在原有基础上额外添加某物或做某事，常带有“为了保险/更全面”的意图。例如：

   • 商家在交易完成后赠送小礼品；
   • 餐后甜点之外再提供水果。

2. 用法特点

   • 多用于口语，作副词短语，位置灵活（句首、句中或句末）；
   • 常见搭配：throw in...for good measure（额外附赠）。

3. 同义词替换
   可替换为in addition、on top of 或as an extra。

4. 注意区分
   易混淆短语for good（永久地），如例句中的误用需避免。

例句参考

• "The recipe included spices and, for good measure, a pinch of sugar."
• "他完成了报告，并附上图表作为补充。"

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax