forsooth是什么意思，forsooth的意思翻译、用法、同义词、例句

forsooth英标

英:/'fəˈsuːθ/ 美:/'fərˈsuːθ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Forsooth” 是一个源自中古英语的副词，主要用于表达“确实”“诚然”或“当真”的含义，常带有讽刺或夸张的语气。该词由古英语短语 “for sōþ” 演变而来，其中 sōþ 意为“真实”。在历史上，它常见于16至17世纪的文学作品，例如莎士比亚的戏剧中，用于强化人物对某事的肯定态度或制造诙谐效果，如《无事生非》中写道：“Why, he is the Prince’s jester: a very dull fool; only his gift is in devising impossible slanders… but, forsooth, he follows the Lord.”（《Much Ado About Nothing》第三幕第二场）。

现代英语中，“forsooth”多用于戏谑或模仿古风的语境，例如在讽刺性文章或奇幻文学中营造复古氛围。语言学家指出，该词的衰落与英语口语化趋势相关，但其在特定文体中仍保留修辞价值（《牛津英语词典》，2023年修订版）。

网络扩展资料

Forsooth 是一个古旧的英语词汇，其含义和用法在不同时期有所演变：

1. 基本定义
   该词为副词，原意为“确实、的确、真的”（ ），常用于强调事实的真实性。例如：

   "Believe, forsooth dies love easily out."（）

2. 词源与构成
   由古英语短语 forsôth 演变而来，由for（完全）和sooth（真实）组合而成（ ）。类似结构的词还有 soothsayer（预言者，字面意为“说真话的人”）。

3. 用法演变

   • 古用法：表示肯定或强调，如 "He is, forsooth, a noble man."（）
   • 现代用法：多带有讽刺或怀疑的意味，常用于文学或戏剧中表达轻蔑或调侃（ ）。例如：

     "And what, forsooth, induced this transformation?"（）

4. 使用场景建议
   现代英语中已极少使用，多见于古典文学作品、奇幻题材或刻意营造古风语境（如游戏台词、诗歌等）。日常交流中使用可能显得矫饰或不合时宜。

该词本质是“for truth”的古语形式，词义从客观肯定转向主观怀疑，现代应用需注意语境适配性（ ）。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse