gentlemanlike是什么意思，gentlemanlike的意思翻译、用法、同义词、例句

gentlemanlike英标

美:/'ˈdʒentəlmənˌlaɪk/

常用词典

例句

专业解析

"Gentlemanlike" 是一个形容词，用于描述一个人的行为、举止或品格具有传统绅士所具备的良好特质。它强调的是礼貌、得体、正直、尊重他人以及符合社会高尚行为规范的特点，通常与“绅士风度”紧密相关。其核心含义可分解为以下几个方面：

1. 礼貌与谦恭 (Courtesy and Politeness)：

   • 指行为举止彬彬有礼，待人接物谦逊有礼。这包括使用得体的语言、注意社交礼仪（如为他人开门、让座）、尊重他人的空间和感受。例如，在拥挤的场合主动礼让他人，或耐心倾听他人讲话而非打断。
   • 来源参考： 如牛津词典等权威语言资源通常将“courteous”和“polite”列为“gentlemanlike”的核心同义词。具体可参考牛津词典在线版对于相关词条的解释。

2. 正直与诚实 (Integrity and Honesty)：

   • 指行为光明磊落，坚守道德原则，值得信赖。一个“gentlemanlike”的人会信守承诺，公平处事，即使在无人监督的情况下也坚持做正确的事。
   • 来源参考： 关于绅士品格的历史讨论，例如维多利亚时期关于绅士行为规范的文献或现代伦理学著作，常强调正直是绅士的核心品质。可查阅相关历史文献或伦理学书籍。

3. 体谅与尊重 (Consideration and Respect)：

   • 指能够设身处地为他人着想，尊重他人的权利、观点和背景差异。这体现在避免粗鲁或冒犯性的言行，对不同社会地位、性别、种族的人都保持基本的尊重。
   • 来源参考： 现代礼仪指南和跨文化沟通类书籍普遍强调尊重他人是得体行为的基础，这也是“gentlemanlike”行为在现代社会的重要体现。可参考知名礼仪专家（如Emily Post或Debrett's）的著作或网站。

4. 克制与优雅 (Restraint and Refinement)：

   • 指在行为和情绪上有所克制，避免粗俗、喧闹或不得体的表现。这并非指冷漠，而是指在表达情感或处理冲突时保持冷静和尊严，举止优雅大方。
   • 来源参考： 历史上对绅士风度的描述，以及现代关于专业素养和社交智慧的讨论，常涉及行为克制与优雅的重要性。相关论述可见于社会学或文化研究领域的出版物。

5. 慷慨与勇气 (Generosity and Courage)：

   • 传统上，“gentlemanlike”也隐含慷慨大度（不仅指物质，也指精神上的宽容）以及在需要时展现道义上的勇气（如维护正义、保护弱者）。
   • 来源参考： 古典文学（如莎士比亚戏剧）或历史传记中对理想绅士形象的描绘，常包含这些特质。现代关于领导力和品格的书籍也常探讨这些方面。

与现代“绅士风度”的联系： “Gentlemanlike”一词带有一定的历史和文化印记，传统上与社会阶层（绅士阶层）相关联。但在现代用法中，其重点已从出身转向行为本身。它更普遍地用来形容任何表现出上述高尚品格和得体举止的人，无论其性别或社会背景。一个行为“gentlemanlike”的人，就是展现了“绅士风度”的人。

与“Gentlemanly”的区别： “Gentlemanlike” 和 “gentlemanly” 意思非常接近，常可互换使用。细微的差别可能在于：

• Gentlemanly： 更直接地描述“像绅士一样的”特质，可能更侧重内在品格。
• Gentlemanlike： 更侧重于外在可观察到的行为举止符合绅士标准。 不过，这种区分在当代英语中已非常模糊，两者基本同义。

“Gentlemanlike” 形容的是一个人展现出符合传统绅士标准的、高尚得体的行为举止和道德品格，核心在于礼貌、正直、尊重、克制和慷慨。它强调的是通过行为体现出来的修养和品格，而非社会地位。

网络扩展资料

gentlemanlike 是形容词，用于描述符合传统绅士风范的举止和品格，以下是详细解析：

1. 词义与用法
   表示"举止高雅的、有绅士风度的"，强调符合良好教养的高尚行为（如）。常修饰人的言行举止，例如：

   • He could procure the most gentlemanlike manners when needed.（需要时他能展现出最优雅的举止）

2. 发音与拼写

   • 英音：[ˈdʒentlmənlaɪk]
   • 美音：[ˈdʒentəlmənˌlaɪk]
     注意该词为单字形式，与"gentleman like"（分开拼写）不同，后者可能产生歧义（如）。

3. 同义词对比
   与gentlemanly 完全同义（），但使用频率较低，更偏向文学化表达。两者都源于名词"gentleman"（绅士），后者指有身份地位或彬彬有礼的人（）。

4. 语境应用
   多用于正式场合或文学作品，描述兼具礼貌、修养和优雅特质的行为，例如：

   • His gentlemanlike demeanor impressed everyone at the banquet.（他绅士般的风度让宴会上的所有人印象深刻）

该词在现代英语中使用较少，更常见于古典文学或强调传统礼仪的语境中。如需日常表达类似含义，建议优先使用"gentlemanly"。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse