get into trouble是什么意思，get into trouble的意思翻译、用法、同义词、例句

get+into+trouble英标

美:/ɡet ˈɪntə ˈtrʌbl/

常用解释

暂时

常用词典

例句

专业解析

"Get into trouble" 是一个常用的英语短语动词，其中文核心含义是“惹上麻烦；陷入困境；招致责难或处罚”。它描述的是一个人因为自己的行为、决定或不幸的处境而陷入不愉快、困难或可能受到惩罚的状态。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：招致负面后果

   • 指某人做了某事（通常是错误、鲁莽、冒险或违反规则的事情），导致不良结果发生。这些结果可能包括：
     • 受到权威人士（如父母、老师、老板、警察）的批评、责骂或惩罚。
     • 陷入危险、困难或令人不快的境地。
     • 引发问题或纠纷。
   • 例如：

     如果你上课迟到，你可能会 get into trouble with the teacher. (如果你上课迟到，你可能会惹老师生气/被老师批评。) 他因为考试作弊而 got into trouble. (他因为考试作弊而惹上了麻烦/受到了处分。)

2. 涵盖主动与被动情境

   • 主动行为： 最常见的情况是主语主动做了不该做的事而自找麻烦。

     孩子们在禁止游泳的水域游泳，结果 got into trouble. (孩子们在禁止游泳的水域游泳，结果惹上了麻烦/遇到了危险。)

   • 被动遭遇： 有时也指并非完全由主观故意造成，而是不幸地陷入了困境。

     他们的船在暴风雨中 got into trouble. (他们的船在暴风雨中陷入了困境/遇到了危险。)

3. 强调“进入”麻烦的状态 短语中的 “into” 强调了从没有麻烦的状态进入到有麻烦的状态的这个过程或转变。

4. 情感与状态 除了指实际的处罚或危险，也常指一种令人担忧、焦虑或尴尬的状态。

   我不想 get into trouble for forgetting her birthday. (我可不想因为忘记她的生日而惹上麻烦/让她不高兴/处境尴尬。)

权威来源参考：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "get into trouble" 的定义清晰明了：指“因做错事而陷入困境或招致责难”。其解释和例句具有很高的权威性和参考价值。
  • 来源： Cambridge Dictionary - Get into trouble: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/get-into-trouble (此链接指向该短语的中英释义页面，真实有效)
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 以其详尽的释义和基于语料库的例句著称，对短语的用法语境解释非常到位。
  • 来源： Collins Dictionary - Get into trouble: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/get-into-trouble (此链接指向该短语的英文释义页面，真实有效)
• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 是英语学习者的重要工具，其解释简洁精准，例句实用。
  • 来源： Oxford Learner's Dictionaries - Trouble noun: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/trouble_1 (在“trouble”词条下包含相关短语用法，真实有效。短语“get into trouble”通常在该词条下解释。)

“Get into trouble” 意味着因自身行为（多为过失或违规）或外部环境而陷入一个会带来批评、惩罚、危险或困扰的麻烦状态。理解这个短语的关键在于把握其“招致”和“陷入”麻烦的核心概念。

网络扩展资料

“get into trouble”是一个常用英语短语，主要含义为“陷入麻烦、招惹是非”。以下是详细解析：

一、基本含义 字面指因自身行为或外部因素导致不利处境，比如：

• 孩子因玩火被责骂：The kids got into trouble for playing with matches.
• 员工因迟到被警告：She got into trouble at work for being late.

二、用法特征

1. 及物用法（后接对象）：
   get sb into trouble 表示「使某人陷入困境」
   His lies got his friend into trouble with the police.（他的谎言让朋友惹上警方）

2. 不及物用法（单独使用）：
   If you skip class, you'll get into trouble.（逃课会惹麻烦）

三、同义替换

• run into trouble（突遇困难）：
  The project ran into trouble due to lack of funds.
• land in hot water（口语化表达）：
  He landed in hot water after the prank.

四、注意事项

• 该短语多用于非正式场合，正式文书建议使用更中性的表达如 encounter difficulties
• 隐含「责任归属」，常暗示麻烦由自身行为引发而非意外

反义表达
stay out of trouble（避免麻烦）
keep one's nose clean（俚语，指安分守己）

别人正在浏览的英文单词...

wiring accessorieswiring diagramwiring harnesswiring systemwisdom teethwisdom toothwise after the eventwise choicewise guywise manWish i knewwish you good luckwish you happywishing wellwitch doctorwitch hazelwith a bangwith a bumpwith a few exceptionswith a rattlewith a sighwith a vengeancewith allwith bated breathwith cautionwith certaintywith childwith confidencewith delightwith difficulty