go belly up是什么意思，go belly up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"go belly up" 是一个英语俚语，源自20世纪早期的美式英语，字面意思是"腹部朝上"，实际指代企业破产、项目失败或计划彻底终止。该表达最初源于对鱼类死亡的观察——鱼死后会翻转露出白色腹部，后引申为事物不可逆转的崩溃状态。

在商业语境中，该短语特指公司因财务危机停止运营，例如："The startup went belly up after losing its major investor."（这家初创公司在失去主要投资者后倒闭了。）据《牛津英语词典》记载，该短语首次书面记录出现在1920年代的美国报刊商业版中。

语言学研究发现，该俚语包含三层隐喻：

1. 生物性死亡：借用生物体征暗示组织生命终结
2. 不可逆性：如同翻肚的鱼难以复活，暗示企业复苏无望
3. 暴露脆弱性：腹部是生物最脆弱的部位，象征企业弱点暴露导致失败

在当代使用中，其应用范围已扩展到非商业领域。《剑桥英语词典》指出该短语可描述任何彻底失败的系统，如："Our camping plans went belly up when the storm hit."（暴风雨来袭使我们的露营计划彻底泡汤。）

网络扩展资料

“Go belly up”是一个英语俚语，主要含义为失败、破产或彻底垮台。以下是详细解释：

1. 核心含义

• 字面来源：源自鱼类死亡时肚皮朝上的现象。
• 引申义：比喻事物或计划彻底失败，常见于商业、组织或个人事务的崩溃，如公司破产、项目夭折、关系破裂等。

2. 用法特点

• 语境：多用于非正式口语，强调“突然且不可逆转的失败”。
• 搭配：常与表示主体的名词连用，如企业（business）、婚姻（marriage）、计划（plan）等。
  • 例句：
    • The company went belly up after losing its major investor.（公司因失去主要投资者而破产。）
    • Their marriage went belly up due to constant arguments.（他们的婚姻因频繁争吵而破裂。）

3. 权威释义

• 词典定义：海词词典（高权威性）将其解释为“破产的；完蛋的”（形容词），动词短语表示“变得破产”。
• 近义词：go bankrupt（破产）、collapse（崩溃）、fail（失败）。

4. 扩展知识

• 文化背景：该短语在美式英语中使用更频繁，常见于新闻报道或日常对话中。
• 注意：与“go up”不同（后者在美式英语中也可表破产，但更侧重“上升”本义）。

如需更多例句或用法对比，可参考（英语家园）或（海词词典）等来源。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference