gondole是什么意思，gondole的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

gondole 是一个源自意大利语的外来词，在中文语境中主要有以下三层含义：

1. 威尼斯传统船只（核心含义）

   指意大利威尼斯特有的狭长平底手划船，船身呈不对称设计（左侧比右侧宽约24厘米），船首有标志性钢制装饰“ferro”。历史上是威尼斯主要交通工具，现主要用于旅游业，由专业船夫（gondoliere）站立划动单桨操控。其黑色涂装源于16世纪威尼斯政府为遏制贵族攀比而颁布的统一规范。

2. 运输载具或设备部件

   在工程领域可指：

   • 货运吊篮：如建筑工地垂直运输材料的悬挂式容器；
   • 缆车轿厢：山地索道中承载乘客的封闭式车厢（英文：gondola car）；
   • 货架组件：零售仓储系统中安装在金属框架上的波浪形陈列架（英文：gondola shelf）。

3. 法语中的延伸用法

   在法语中，“gondole” 还可描述悬挂式展示装置，例如商店天花板上垂挂的轻便货架，用于陈列服装或促销商品，通过视觉层次感提升顾客关注度。

由于未找到可验证的权威来源链接，此处暂不提供具体参考文献链接。建议参考《牛津英语词源词典》、威尼斯海事博物馆（Museo Storico Navale）官网或法国《小罗贝尔词典》（Le Petit Robert）获取进一步信息。

网络扩展资料

Gondole 是法语中的一个名词，其含义根据语境不同有以下几种解释：

一、名词含义

1. 威尼斯轻舟
   指威尼斯传统的小船，船身狭长、两头尖翘，通常由船夫站立划动。这是该词最典型的含义，常见于旅游或文化相关的语境中。

2. 舟形酒杯
   一种形状类似小船的酒杯，多用于装饰或特殊场合的饮酒器具。

3. 洗眼杯
   医学或护理用具，用于冲洗眼睛的容器，因其形状类似小船而得名。

4. 铺砌沟
   建筑术语，指铺砌的沟槽或排水通道，常用于描述道路或庭院的结构设计。

二、常见搭配与用法

• En tête de gondole
  字面意为“在货架前端”，指超市促销商品通常被放置在叠层货架的显眼位置。

三、相关动词与形容词

• Gondoler（动词）
  含义为“翘曲、弯曲”，例如木板受潮变形（planche qui gondole）。其过去分词形式gondolé 表示“翘曲的”。
  例句：Ce panneau en bois s'est gondolé à cause de l'humidité.（这块木板因潮湿翘曲了。）

四、近义词与联想词

• 近义词：linéaire（货架）、barque（小船）。
• 联想词：tête（头/前端）、proue（船首）、vitrine（橱窗）。

如需更完整的例句或变位形式，可参考法语词典或动词变位工具。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax