gondole是什麼意思，gondole的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

gondole 是一個源自意大利語的外來詞，在中文語境中主要有以下三層含義：

1. 威尼斯傳統船隻（核心含義）

   指意大利威尼斯特有的狹長平底手劃船，船身呈不對稱設計（左側比右側寬約24厘米），船首有标志性鋼制裝飾“ferro”。曆史上是威尼斯主要交通工具，現主要用於旅遊業，由專業船夫（gondoliere）站立劃動單槳操控。其黑色塗裝源於16世紀威尼斯政府為遏制貴族攀比而頒布的統一規範。

2. 運輸載具或設備部件

   在工程領域可指：

   • 貨運吊籃：如建築工地垂直運輸材料的懸挂式容器；
   • 纜車轎廂：山地索道中承載乘客的封閉式車廂（英文：gondola car）；
   • 貨架組件：零售倉儲系統中安裝在金屬框架上的波浪形陳列架（英文：gondola shelf）。

3. 法語中的延伸用法

   在法語中，“gondole” 還可描述懸挂式展示裝置，例如商店天花闆上垂挂的輕便貨架，用於陳列服裝或促銷商品，通過視覺層次感提升顧客關注度。

由於未找到可驗證的權威來源鍊接，此處暫不提供具體參考文獻鍊接。建議參考《牛津英語詞源詞典》、威尼斯海事博物館（Museo Storico Navale）官網或法國《小羅貝爾詞典》（Le Petit Robert）獲取進一步信息。

網絡擴展資料

Gondole 是法語中的一個名詞，其含義根據語境不同有以下幾種解釋：

一、名詞含義

1. 威尼斯輕舟
   指威尼斯傳統的小船，船身狹長、兩頭尖翹，通常由船夫站立劃動。這是該詞最典型的含義，常見於旅遊或文化相關的語境中。

2. 舟形酒杯
   一種形狀類似小船的酒杯，多用於裝飾或特殊場合的飲酒器具。

3. 洗眼杯
   醫學或護理用具，用於沖洗眼睛的容器，因其形狀類似小船而得名。

4. 鋪砌溝
   建築術語，指鋪砌的溝槽或排水通道，常用於描述道路或庭院的結構設計。

二、常見搭配與用法

• En tête de gondole
  字面意為“在貨架前端”，指超市促銷商品通常被放置在疊層貨架的顯眼位置。

三、相關動詞與形容詞

• Gondoler（動詞）
  含義為“翹曲、彎曲”，例如木闆受潮變形（planche qui gondole）。其過去分詞形式gondolé 表示“翹曲的”。
  例句：Ce panneau en bois s'est gondolé à cause de l'humidité.（這塊木闆因潮濕翹曲了。）

四、近義詞與聯想詞

• 近義詞：linéaire（貨架）、barque（小船）。
• 聯想詞：tête（頭/前端）、proue（船首）、vitrine（櫥窗）。

如需更完整的例句或變位形式，可參考法語詞典或動詞變位工具。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle