goy是什么意思，goy的意思翻译、用法、同义词、例句

goy英标

英:/'ɡɔɪ/ 美:/'ɡɔɪ/

词性

复数 goyim或goys

常用词典

例句

同义词

专业解析

goy（发音：/ɡɔɪ/）是一个希伯来语（גוי）起源的词汇，在犹太文化中用于指代“非犹太人”。其含义和使用具有特定的历史、宗教及社会背景：

1. 词源与基本含义

   该词源自希伯来语圣经，最初意为“民族”或“国家”，常指代以色列以外的民族（如《创世记》12:2中上帝对亚伯拉罕说“我必叫你成为大国”中的“国”即为此词）。在拉比文献和日常意第绪语中，其含义逐渐演变为特指“非犹太人”。其复数形式为goyim（גויים）。

2. 宗教与文化语境

   在犹太教经典中，“goy”主要用于区分犹太人与其他民族，强调犹太人在宗教律法（如安息日规定、饮食法）和身份上的独特性。它本身是描述性词汇，并无固有贬义，类似于英文中的“non-Jew”。

3. 现代使用与争议

   在现代语境下，该词的使用需谨慎：

   • 中性描述：在学术讨论、宗教文本或犹太社区内部交流中，它常作为客观术语使用。
   • 潜在冒犯性：当非犹太人在场或语境不当时，该词可能被误解为带有排外、轻蔑或优越感的色彩，尤其当与负面刻板印象关联时。部分犹太组织（如反诽谤联盟）建议在公开场合使用更中性的“non-Jewish person”以避免误解。
   • 语言演变：意第绪语中衍生的俚语用法（如“shiksa”指非犹太女性）可能强化其非正式或贬义色彩。

4. 总结

   “Goy”的核心定义是“非犹太人”，其性质取决于使用者的意图和具体语境。理解其历史根源和宗教背景至关重要，而在跨文化交流中，需注意其潜在敏感性并优先选择清晰中立的替代词。

参考资料：

1. Jewish Virtual Library 术语表 (https://www.jewishvirtuallibrary.org/goy)
2. Oxford English Dictionary Online, "goy" 词条
3. Anti-Defamation League 术语指南 (https://www.adl.org/resources/glossary-term/goy)
4. BBC Religion: Judaism Glossary (https://www.bbc.co.uk/religion/religions/judaism/glossary/)
5. The Jewish Chronicle: "When is the word 'goy' offensive?" (https://www.thejc.com/life-and-culture/features/when-is-the-word-goy-offensive-1.440948)

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，"goy"（发音：英[ɡɔɪ]/美[ɡɔɪ]）是源自希伯来语"goyim"的英语词汇，主要含义如下：

核心释义
指非犹太人群体，常被犹太人用来描述其他宗教信仰者，尤其是基督教徒。该词在不同语境中可能带有贬义色彩，需谨慎使用。

词性变化

• 复数形式：goyim（更常见）或goys
• 形容词：goyish（描述非犹太人的特征）

使用注意
该词在犹太教经典中本无贬义，但现代使用中可能隐含负面情绪，类似中文的"异教徒"。法语词典特别指出其常用于犹太人对基督徒的称呼。

例句参考
"The clever goy shut the door on the stranger..."（聪明的异邦人将陌生人关在门外）

近义词
gentile（更中性的表达）、non-Jew
反义词
Jew（犹太人）、Hebrew（希伯来人）

建议在正式场合优先使用"gentile"或"non-Jew"以避免歧义。更多用法可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

nerve oneselfnerves of steelnervous breakdownnest eggnested classnested loopnested structurenet calorific valuenet importernet incomenet inflownet ofnet photosynthesisnet proceedsnet profitNet surfingnet worthnether worldNetherlands AntillesNetscape Navigatornetwork administratornetwork analyzernetwork architecturenetwork configurationnetwork connectnetwork environmentnetwork nodenetwork operatornetwork processornetwork protocol