halfhearted是什么意思，halfhearted的意思翻译、用法、同义词、例句

halfhearted英标

英:/''hɑːf,hɑːtɪd/ 美:/'ˌhæfˈhɑːrtɪd/

不认真的

GRE

adj. 不认真的；不热心的；无兴趣的

He made a halfhearted attempt to contact them.

他半心半意地试图联系他们

A halfhearted attempt at writing a novel.

并不热心的试图写一部小说。

However, reforms have often been halfhearted.

但改革经常是三心二意的。

Such apologies as they make are deemed halfhearted and insincere.

他们为此作出的辩护，被看作心不在焉而且毫无诚意。

Hey, Mike, I called, waving back, unable to be halfhearted on a morning like this.

“嗨，迈克。”我喊着，向他挥手。我不能在这样一个早晨表现得毫无兴致。

adj.|unenthusiastic/tongue-in-cheek;不认真的；不热心的；无兴趣的

halfhearted（形容词）指做事缺乏热情、兴趣或诚意，表现出敷衍或勉强的态度。该词由“half”（一半）和“hearted”（用心的）组合而成，字面意为“只用了半颗心”，引申为不投入、不认真的状态。

核心含义
描述行为或态度因缺乏真诚或热情而显得草率、不彻底。例如，对任务敷衍了事，或出于义务而非真心参与某事。

来源：《韦氏词典》（Merriam-Webster）对“halfhearted”的定义
典型使用场景
- 工作场景：员工因动力不足而消极完成任务，如“a halfhearted attempt to meet deadlines”（敷衍了事地赶工期）。
- 人际关系：缺乏真诚的互动，如“halfhearted apologies”（敷衍的道歉）。
  来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）例句分析
词源与演变
首次记录于17世纪，原指“勇气不足”，后逐渐侧重“缺乏热情”。词根“hearted”在中古英语中表示“用全部心力”，反衬“half”的不足。

来源：《在线词源词典》（Etymology Online）
同义词与反义词
- 同义词：perfunctory（敷衍的）、lukewarm（冷淡的）、apathetic（冷漠的）。
- 反义词：wholehearted（全心全意的）、enthusiastic（热情的）、earnest（认真的）。
  来源：《柯林斯英语词典》（Collins English Thesaurus）

引用参考：

halfhearted（或拼写为 half-hearted）是一个形容词，用于描述某人对某件事缺乏热情、兴趣或投入的状态。以下是详细解释：

作定语：
- 例：She made ahalfhearted attempt to clean the room.（她敷衍地打扫了房间。）
作表语：
- 例：His apology seemedhalfhearted.（他的道歉显得很勉强。）
常见搭配：
- halfhearted effort（敷衍的努力）
- halfhearted support（冷淡的支持）
- halfhearted smile（勉强的微笑）

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。