hand over fist是什么意思，hand over fist的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

不费力地

常用词典

例句

专业解析

"Hand over fist" 是一个英语习语，用于形容非常快速且大量地获取（通常是金钱或利润）或失去某物。它描绘了一种迅速、连续不断且规模可观的动作或过程。

核心含义：

• 快速且大量： 强调速度之快和数量之多。
• 常用于财务语境： 最常用于描述赚钱或亏钱，但也可引申用于其他快速积累或消耗的事物（如权力、信息等）。
• 方向性： 虽然最初主要指“赚钱”，但现在也常用于“亏钱”，需根据上下文判断是“赚”还是“赔/亏”。

字面来源与隐喻： 这个习语起源于航海或绳索作业。想象一下水手在拉拽一根粗重的绳索：

1. "Hand over hand"： 这是标准的攀爬或拉绳动作：一只手在另一只手之上交替抓握前进，表示稳定前进。
2. "Hand over fist"： 则更强调速度和力量。想象为了更快地拉绳或收网，手不是简单地交替，而是紧握成拳（fist），以更快的节奏和更大的力量一把接一把地（hand over hand）拉拽。这个充满力量和速度的动作，就被用来隐喻快速地、大量地积累（尤其是金钱）。

用法示例：

1. 赚钱：
   • "The new tech startup is making money hand over fist." (这家新科技初创公司正在大把大把地赚钱。)
   • "During the holiday season, retailers can rake it in hand over fist." (在假日季节，零售商可以赚得盆满钵满。)
2. 亏钱：
   • "After the scandal broke, the company started losing money hand over fist." (丑闻爆发后，公司开始大把大把地亏钱。)
   • "Poor investments meant he was losing cash hand over fist." (糟糕的投资意味着他的现金在快速流失。)
3. 其他引申（较少见，但可能）：
   • "The invading army gained territory hand over fist." (侵略军迅速地夺取了大片领土。) - 这里指快速、大量地获得领土。
   • "He was gathering information hand over fist." (他正在迅速地收集大量信息。)

关键点

• 速度与规模： 核心是“又快又多”。
• 财务倾向： 最常用于描述赚钱或亏钱的迅猛程度。
• 方向性： 需结合上下文判断是“赚”还是“亏”。
• 非正式： 属于比较口语化的表达。

来源参考： 由于无法实时验证特定网页链接的有效性及长期稳定性，以下解释综合参考了权威英语词典和语言资源对习语 "hand over fist" 的定义和用法解析，这些资源是语言学习的可靠基础：

• 牛津英语词典 或OxfordLearnersDictionaries.com：提供详尽的习语定义、用法说明和例句。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典：提供清晰的定义、词源信息和典型用法示例。
• 剑桥词典：提供易懂的解释和实用例句。
• 柯林斯英语词典：以其丰富的例句和用法说明著称。

网络扩展资料

“Hand over fist”是一个英语习语，主要用于描述快速且大量地获取或消耗（尤指金钱），通常带有“轻而易举”或“持续高速”的隐含意义。以下是详细解析：

核心含义

• 字面来源：该短语最初的形式是“hand over hand”（手交替动作），源于航海或攀爬场景中双手交替拉拽绳索的动作。后来演变为“hand over fist”，可能因“fist”（拳头）更强调动作的紧凑性和连续性。
• 实际用法：表示以惊人的速度或数量积累或消耗某物，常见于经济或商业语境，如赚钱、亏损等。

使用场景与例句

1. 赚钱
   • 例：He’s making money hand over fist in his new business.（他的新生意赚得盆满钵满。）
2. 亏损
   • 例：The company is losing money hand over fist due to poor management.（公司因管理不善正在迅速亏损。）
3. 其他资源流动
   • 例：Fans were buying concert tickets hand over fist.（粉丝们疯狂抢购演唱会门票。）

权威释义补充

• 新东方在线词典将其定义为“不费力地，大量地”，强调速度和规模。
• 有道词典指出其隐含“迅速且大量地进行活动或获得利益”。

注意事项

• 语境限制：多用于非正式场合，正式写作中需谨慎使用。
• 常见搭配：常与“make money”“lose money”等短语连用。

若需更多例句或历史演变细节，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax