heathenish是什么意思，heathenish的意思翻译、用法、同义词、例句

heathenish英标

英:/''hiːðənɪʃ/ 美:/''hiðən,ɪzəm/

常用词典

例句

同义词

专业解析

heathenish（形容词）指与“异教徒”（heathen）相关的特质或行为，核心含义是不符合主流宗教（尤指基督教）教义、显得原始、粗野或缺乏文明教化。其含义包含以下层次：

1. 宗教与文化对立：描述不符合基督教或犹太教等一神论宗教规范的行为、习俗或信仰，常带有贬义，暗示其“未开化”或“野蛮”。例如，古代欧洲基督徒可能将北欧的维京仪式称为“heathenish practices”。

   来源：Oxford English Dictionary (OED) - "heathenish"词条释义。

2. 粗俗与非文明化：超出宗教范畴，可引申指粗鲁、缺乏教养、不符合社会礼仪规范 的行为或事物。这反映了历史上将非基督教文化等同于“野蛮”的偏见视角。

   来源：Merriam-Webster Dictionary - "heathenish"词条释义及用法示例。

3. 词源与演变：源自古英语 hæthenisc（意为“属于异教徒的”），与“heath”（荒野、未开垦之地）相关，暗示“生活在荒野、未受教化之地的人”。其贬义色彩随基督教在欧洲主导地位的确立而加强。

   来源：Online Etymology Dictionary - "heathen"词源解析。

4. 现代语境与敏感性：在现代英语中使用频率较低，且因其隐含的文化优越感和宗教偏见，使用时需格外谨慎，避免冒犯。更中性的替代词如“pagan”或具体描述文化差异的词汇更为妥当。

   来源：剑桥英语用法指南（Cambridge Guide to English Usage）关于文化敏感性词汇的论述。

“heathenish”是一个带有强烈历史和文化偏见的词汇，主要描述被主流宗教（尤其是基督教）视为异端、原始或未开化的特质或行为。其使用在现代语境中可能引发争议，需结合具体情境谨慎处理。

网络扩展资料

以下是关于单词heathenish 的详细解释：

词性与释义

• 词性：形容词（Adjective）
• 核心含义：表示“异教的”“非基督教的”或“异教徒的”，通常带有贬义色彩，用于描述与基督教、犹太教或伊斯兰教等一神教信仰不符的宗教或文化特性。

词源与构成

• 该词由heathen（异教徒）加后缀-ish 构成，后缀表示“具有某种特性”。
• Heathen 源自古英语 hæðen，最初指“未皈依基督教的群体”，后引申为对非主流宗教的贬义称呼。

用法与语境

1. 宗教语境：常用于描述与基督教信仰对立的宗教仪式、习俗或观念（例：heathenish rituals 异教仪式）。
2. 文化批判：历史上可能用于贬低其他文化或族群的非基督教传统（例：heathenish ignorance 未开化的蒙昧）。

同义词与反义词

• 同义词：pagan（异教的）、ethnic（种族的，古义中可指非基督教的）、unorthodox（非正统的）。
• 反义词：Christian（基督教的）、orthodox（正统的）。

相关词汇

• 副词：heathenishly（异教地）
• 名词：heathen（异教徒）、heathenishness（异教特性）。

例句参考

• “They were a timid, gentle race, but ignorant, and heathenish.”（他们是一个胆小温族群，但愚昧且未开化。）

注意

该词在现代英语中使用较少，且可能隐含文化偏见，需根据语境谨慎使用。

别人正在浏览的英文单词...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo