heathenish是什麼意思，heathenish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heathenish英标

英:/'hiːðənɪʃ/ 美:/'hiðən,ɪzəm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

heathenish（形容詞）指與“異教徒”（heathen）相關的特質或行為，核心含義是不符合主流宗教（尤指基督教）教義、顯得原始、粗野或缺乏文明教化。其含義包含以下層次：

1. 宗教與文化對立：描述不符合基督教或猶太教等一神論宗教規範的行為、習俗或信仰，常帶有貶義，暗示其“未開化”或“野蠻”。例如，古代歐洲基督徒可能将北歐的維京儀式稱為“heathenish practices”。

   來源：Oxford English Dictionary (OED) - "heathenish"詞條釋義。

2. 粗俗與非文明化：超出宗教範疇，可引申指粗魯、缺乏教養、不符合社會禮儀規範 的行為或事物。這反映了曆史上将非基督教文化等同於“野蠻”的偏見視角。

   來源：Merriam-Webster Dictionary - "heathenish"詞條釋義及用法示例。

3. 詞源與演變：源自古英語 hæthenisc（意為“屬於異教徒的”），與“heath”（荒野、未開墾之地）相關，暗示“生活在荒野、未受教化之地的人”。其貶義色彩隨基督教在歐洲主導地位的确立而加強。

   來源：Online Etymology Dictionary - "heathen"詞源解析。

4. 現代語境與敏感性：在現代英語中使用頻率較低，且因其隱含的文化優越感和宗教偏見，使用時需格外謹慎，避免冒犯。更中性的替代詞如“pagan”或具體描述文化差異的詞彙更為妥當。

   來源：劍橋英語用法指南（Cambridge Guide to English Usage）關於文化敏感性詞彙的論述。

“heathenish”是一個帶有強烈曆史和文化偏見的詞彙，主要描述被主流宗教（尤其是基督教）視為異端、原始或未開化的特質或行為。其使用在現代語境中可能引發争議，需結合具體情境謹慎處理。

網絡擴展資料

以下是關於單詞heathenish 的詳細解釋：

詞性與釋義

• 詞性：形容詞（Adjective）
• 核心含義：表示“異教的”“非基督教的”或“異教徒的”，通常帶有貶義色彩，用於描述與基督教、猶太教或伊斯蘭教等一神教信仰不符的宗教或文化特性。

詞源與構成

• 該詞由heathen（異教徒）加後綴-ish 構成，後綴表示“具有某種特性”。
• Heathen 源自古英語 hæðen，最初指“未皈依基督教的群體”，後引申為對非主流宗教的貶義稱呼。

用法與語境

1. 宗教語境：常用於描述與基督教信仰對立的宗教儀式、習俗或觀念（例：heathenish rituals 異教儀式）。
2. 文化批判：曆史上可能用於貶低其他文化或族群的非基督教傳統（例：heathenish ignorance 未開化的蒙昧）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：pagan（異教的）、ethnic（種族的，古義中可指非基督教的）、unorthodox（非正統的）。
• 反義詞：Christian（基督教的）、orthodox（正統的）。

相關詞彙

• 副詞：heathenishly（異教地）
• 名詞：heathen（異教徒）、heathenishness（異教特性）。

例句參考

• “They were a timid, gentle race, but ignorant, and heathenish.”（他們是一個膽小溫族群，但愚昧且未開化。）

注意

該詞在現代英語中使用較少，且可能隱含文化偏見，需根據語境謹慎使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle