hesitated是什么意思，hesitated的意思翻译、用法、同义词、例句

hesitated英标

美:/'ˈhezɪteɪtɪd; ˈhezəteɪtɪd/

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

“hesitated”是动词“hesitate”的过去式，表示在行动或决策前因不确定、疑虑或心理矛盾而表现出短暂的停顿或延迟。该词常用于描述因情感、道德考量或信息不足导致的短暂犹豫状态。例如：“她站在路口犹豫（hesitated）了几秒，最终选择向左走。”

词义解析与权威参考

1. 核心定义

   根据牛津词典，“hesitate”指“因不确定或紧张而暂停行动或说话”，强调行为前的短暂停滞（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 使用场景

   • 决策迟疑：如面对两难选择时的心理斗争。
   • 语言表达停顿：如因思考措辞而说话断续。
   • 道德顾虑：如因伦理问题拒绝某行动（例：士兵因人道主义原因犹豫是否开枪）。

     剑桥词典指出，该词隐含“因潜在风险或不确定性而难以决断”（来源：Cambridge Dictionary）。

3. 语义关联

   • 近义词：waver（动摇）、pause（暂停）、doubt（怀疑）。
   • 反义词：proceed（继续）、decide（决定）。

     柯林斯词典强调，“hesitate”与“uncertainty（不确定性）”密切相关，常用于负面情境（来源：Collins Dictionary）。

4. 语言学与心理学视角

   研究表明，犹豫是语言交流中的自然现象，反映说话者对信息准确性的审慎态度（如Clark & Fox Tree, 2002）。同时，心理学认为犹豫可能源于规避风险的本能（Kahneman, 2011）。

网络扩展资料

“Hesitated”是动词“hesitate”的过去式和过去分词形式，含义为“犹豫、踌躇”。以下是详细解释：

核心含义

指因不确定、紧张或难以抉择而暂停行动或说话。例如：

• 例句1: "She hesitated before jumping into the cold water."（她在跳入冷水前犹豫了。）
• 例句2: "He hesitated to ask for help, fearing rejection."（他因怕被拒绝而犹豫是否求助。）

使用场景

1. 行为停顿：因心理矛盾导致动作或言语的中断。
   • 例：在十字路口犹豫走哪条路（"He hesitated at the crossroads."）。
2. 情感冲突：因担忧、尴尬或道德考量而迟疑。
   • 例：不敢说出真相（"She hesitated to tell the truth."）。
3. 决策拖延：因缺乏信心或信息不足而无法立刻决定。
   • 例：面试官犹豫是否录用候选人（"The interviewer hesitated over the final decision."）。

语法与搭配

• 常见结构：
  • hesitate to do something（犹豫做某事）："They never hesitate to speak up."
  • hesitate between...（在...之间犹豫）："She hesitated between the two options."
• 近义词：pause（暂停）、waver（动摇）、falter（支吾）。
• 反义词：proceed（继续）、decide（决定）、rush（匆忙行动）。

词源与延伸

源自拉丁语“haesitare”（意为“粘着、卡住”），后引申为“因障碍而停滞”，最终演变为现代英语中表示心理层面的迟疑。

通过具体语境理解“hesitated”，能更精准地把握其短暂停顿与内心矛盾的双重含义。

别人正在浏览的英文单词...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief