idiomatic是什么意思，idiomatic的意思翻译、用法、同义词、例句
idiomatic英标
英:/'ˌɪdiəˈmætɪk/ 美:/'ˌɪdiəˈmætɪk/
类别
CET4,CET6,GRE
常用词典
adj. 惯用的；符合语言习惯的；通顺的
例句
It is difficult for an Asian to speak idiomatic English.
对于一个亚洲人，能讲一口地道的英语是很难的。
What is the idiomatic form of flattery in French?
法语中表达恭维的惯用模式是什么？
When composing, you must use the idiomatic melody of the backgroud region.
作曲时，你必须使用与背景地区的特点相一致的旋律。
She speaks fluent and idiomatic English.
她讲一口流利地道的英语。
I have found an idiomatic pattern.
我发现了一个惯用模式。
His English was fluent and idiomatic.
他的英语流利而地道。
Code blocks, expressiveness, and idiomatic patterns.
代码块、表达性和惯用模式。
That attitude affects idiomatic patterns as well.
此态度也影响了惯用模式。
常用搭配
idiomatic english
地道英语；合乎习惯用法的英语
idiomatic expression
惯用语；成语性词语
网络扩展资料
"idiomatic" 是一个形容词，表示符合某种语言或方言的习惯用法、习惯表达或惯用语的。下面是该词的详细解释：
例句
- His speech was full of idiomatic expressions that only native speakers would understand. (他的演讲充满了只有母语为英语的人才能理解的惯用语。)
- The translator struggled to find an idiomatic equivalent for the phrase. (翻译员难以找到一个与该短语惯用的等效词。)
用法
"idiomatic" 通常用于描述语言或表达的风格和方式。它可以描述某种语言或方言的习惯用法、惯用语或习惯表达的用法。此外，它也可以用于描述某种表达方式是否真实、自然或流利。
解释
"idiomatic" 表示某种语言或方言的特定用法和表达方式，这些用法和表达方式通常只有当地人才能真正理解。它可以用于描述某种语言是否具有地道性和自然性，也可以表示某种表达方式是否符合习惯和惯例。
近义词
- natural：自然的、真实的
- authentic：真实的、地道的
- typical：典型的、代表性的
反义词
- unnatural：不自然的、不真实的
- awkward：笨拙的、不灵活的
- unidiomatic：不符合惯用法的