immediate是什么意思，immediate的意思翻译、用法、同义词、例句

immediate英标

英:/ɪˈmiːdiət/ 美:/ɪˈmiːdiət/

常用解释

立即的

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

immediate 是一个形容词，其核心含义强调时间或空间上的直接相连、没有间隔或中介。它在不同语境下有具体而丰富的用法：

1. 时间上的“立刻、马上”：

   • 指动作或事件在极短时间内发生，几乎没有延迟。例如：
     • Please take immediate action. (请立即采取行动。)
     • The medicine provided immediate relief. (药物立刻缓解了症状。)
   • 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对此义项有明确解释：指“发生或必须非常快地完成；没有延迟”。查看牛津词典释义

2. 空间或关系上的“直接的、紧挨着的”：

   • 指在位置上非常接近，中间没有其他事物阻隔。例如：
     • Our immediate neighbors are very friendly. (我们的紧邻非常友好。)
     • The immediate area around the explosion was evacuated. (爆炸点周围的直接区域被疏散了。)
   • 也指关系上最亲近的（直系的）。例如：
     • Only immediate family members attended the ceremony. (只有直系亲属参加了仪式。)
   • 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 指出其含义包括“在时间或空间上非常接近或接近的”。查看剑桥词典释义

3. “当前的、眼下的”：

   • 指此刻正在考虑的、最迫切或最相关的。例如：
     • Our immediate concern is the safety of the passengers. (我们当前最关心的是乘客的安全。)
     • The immediate problem is a lack of funding. (眼下的问题是缺乏资金。)
   • 来源参考：柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 将其解释为“现在存在或正在发生的；当前的”。查看柯林斯词典释义

4. “最接近的、最直接的”：

   • 指在因果、影响或顺序上最直接相关的。例如：
     • The immediate cause of the fire was faulty wiring. (火灾的最直接原因是电线故障。)
     • He is my immediate superior. (他是我的直属上司。)
   • 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 定义其包含“在空间或时间上接近；不遥远”以及“在关系、效果或等级上最接近”。查看韦氏词典释义

immediate 的核心在于“无间隔”的概念，无论是时间上的无延迟（立刻）、空间上的无阻隔（紧邻）、关系上的无中介（直系），还是关注点上的无偏离（当前、最直接）。它强调一种直接性、紧迫性和接近性。

网络扩展资料

单词immediate 的详细解释

核心词义

immediate 是形容词，核心含义为“立即的、直接的、当前的”，强调时间、空间或逻辑上的“无中间环节”或“紧迫性”。其词源可追溯至拉丁语 immediatus（无中间环节的），由否定前缀 in-（不）和 medius（中间）构成，后经古法语进入英语。

一、具体含义与用法

• 时间维度：立即的、即刻的

  • 描述事件发生或反应的速度，无延迟或间隔：
    • She demanded an immediate explanation.（她要求立即作出解释）
    • The medicine requires immediate use.（药物需立即使用）

• 空间维度：直接的、最接近的

  • 指物理或逻辑上的紧邻关系，无中介或缓冲：
    • the immediate vicinity（紧邻区域）
    • immediate cause（直接原因）

• 抽象维度：当前的、紧迫的

  • 强调需优先处理或当下的重要性：
    • immediate danger（紧迫危险）
    • address immediate needs（解决当前需求）

• 社会关系：直系的

  • 在法律或家庭语境中表示无间隔的亲属关系：
    • immediate family（直系亲属）

二、固定搭配与专业场景

• 常见短语

  • immediate effect（即时效应）
  • immediate payment（即时付款）
  • immediate feedback（即时反馈）

• 专业领域应用

  • 法律：immediate superior（直接上级）
  • 经济：immediate interest（直接及现有利益）
  • 科技：immediate access（立即存取）

三、近义词辨析

四、语法与文化延伸

• 语法特征

  • 无比较级和最高级形式，不可用 more immediate 或 most immediate。
  • 作定语时需紧接名词，如 immediate response（立即回应）。

• 文化内涵

  • 西方职场文化中，“立即行动”常与高效执行关联（如 immediate action）；
  • 中文翻译需注意语境差异：“直接上级”含权威性，而“即时反馈”强调时效性。

五、经典例句与警示

• 例句精选

  • The immediate flashpoint was Wednesday's big rally.（周三的大集会成了直接导火索）
  • Physics isn't just about pure science with no immediate applications.（物理学并非没有直接应用价值的纯科学）

• 使用误区

  • 避免混淆 immediate（直接/即刻）与 recent（近期的）：
    • ✖ recent danger → ✔ immediate danger（紧迫危险）

总结

Immediate 的本质是通过“无中间环节”定义时效性、直接性与紧迫性。其语义从拉丁语的逻辑结构延伸至现代英语的多维应用，覆盖物理、抽象、社会等领域。掌握该词需结合具体语境，区分其与近义词的微妙差异，并注意专业场景中的固定搭配（如法律术语 immediate cause）。在学术写作或商务沟通中，精准使用 immediate 可增强表达的严谨性与效率。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount