in any case是什么意思，in any case的意思翻译、用法、同义词、例句

in any case英标

美:/'ɪn ˈeni keɪs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in any case"是一个英语惯用短语，主要包含以下两层含义：

1. 无论如何（表条件排除） 表示无论发生何种情况都不会改变结果，相当于"无论如何"或"不管怎样"。该用法常见于法律文本和正式场合，如《牛津英语词典》指出其表示"排除其他可能性后的必然性"。例："The contract must be signed by Friday in any case."

2. 总之/反正（表话题转换） 在口语中常用于转换话题或强调核心信息，带有总结性意味。《剑桥英语词典》将其解释为"用于引入最终结论或最重要的事实"。例："In any case, we should focus on solving the current problem."

语义演变：根据《Merriam-Webster词源研究》，该短语起源于16世纪法律文书，原指"在各类诉讼案件中"，19世纪引申出抽象含义。现代英语中，其强调功能逐渐超越具体语境限制，成为通用强调副词。

使用场景：《柯林斯高级英语词典》建议在商务沟通和学术写作中使用该短语增强论述的确定性，但日常对话中更常简化为"anyway"。需要注意避免与"in case of"（万一）混淆。

网络扩展资料

"in any case" 是英语中常见的一个副词性短语，主要表达以下两层含义：

1. 无论如何（表示无论发生什么情况都会执行某行为）

   • 例：In any case, we need to submit the report by Friday.（无论如何我们周五前必须提交报告）
   • 用于强调无论其他条件如何变化，核心行动不会改变

2. 总之/反正（用于转换话题或总结之前的讨论）

   • 例：The plan has some risks. In any case, let's try it.（这个计划有风险，总之我们试试看吧）
   • 常出现在口语中，暗示"不再纠结之前的讨论"

使用注意：

• 正式场合可用其变体"in any event"，如法律文件中常见
• 与近义词对比：
  • anyway（更口语化）: It's raining, but I'll go anyway.
  • regardless（强调不理会障碍）: Regardless of the cost, we'll proceed.
  • at any rate（更正式，多用于书面）

常见混淆：

• 勿与"in case"（以防）混淆，后者接条件句：Take an umbrella in case it rains.
• 勿与"in that case"（如果是那样的话）混淆，后者用于假设情境

别人正在浏览的英文单词...

wave heightwave motionwave propagationwave solderingwave troughwave velocitywavelength conversionwavelength divisionwavelength rangewavy hairwax emulsionwax gourdwax printingwaxed paperwaxing machinewaxy oilway ofway of thinkingwe areWe Are ReadyWe are the championswe canWe Willweak acidweak forceweak linkweak pointweak rockweaker sexweakly acidic