in light of是什么意思，in light of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in light of" 是一个常用的英语介词短语，其核心含义是“考虑到；鉴于；根据”。它用于引入一个事实、情况或新信息，这些信息是做出判断、决定或理解某事的重要背景或原因，通常会改变原有的看法或结论。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义与功能：

   • 引入背景信息： 它引导一个短语或从句，说明某个决定、行动、观点或结论是基于或受到后面提到的特定事实、事件或情况的影响。
   • 表示原因或理由： 它解释了为什么会有后续的结论或行动，相当于“because of”或“due to”，但更强调该信息提供了新的视角或需要重新评估。
   • 暗示重新考虑： 使用这个短语通常意味着新出现的信息或情况使得有必要重新审视之前的想法、计划或决定。

2. 用法与语境：

   • 正式与非正式语境： 该短语在正式写作（如学术论文、法律文件、商业报告）和日常口语中都很常见。
   • 位置： 通常位于句首或句中，连接两个部分。
     • 句首：In light of the recent economic downturn, the company has decided to freeze hiring. (鉴于最近的经济衰退，公司决定冻结招聘。)
     • 句中： The policy was revisedin light of public feedback. (该政策根据公众反馈进行了修订。)
   • 搭配： 后面通常接名词、名词短语或动名词短语 (V-ing)。

3. 同义表达：

   • Considering
   • Taking into account
   • Given
   • Bearing in mind
   • In view of
   • On account of (更侧重原因)
   • Because of (更直接表示原因)

4. 示例加深理解：

   • In light of your excellent performance this year, we are pleased to offer you a promotion. (鉴于你今年的出色表现，我们很高兴为你提供晋升机会。) -> 新信息（出色表现）是决定（晋升）的原因。
   • The judge reduced the sentencein light of the defendant’s remorse and cooperation. (法官鉴于被告的悔意和合作态度减轻了刑罚。) -> 新情况（悔意和合作）影响了判决。
   • In light of the new evidence presented by the defense, the trial has been postponed. (鉴于辩方提供的新证据，审判已被推迟。) -> 新信息（证据）导致了行动（推迟）。
   • We need to re-evaluate our strategyin light of changing market conditions. (我们需要根据变化的市场条件重新评估我们的策略。) -> 新情况（市场变化）要求重新考虑。

“in light of” 是一个表达“考虑到、鉴于”某个特定事实或情况从而影响判断或行动的实用短语。它强调该信息是理解后续内容的关键背景或直接原因，常用于解释决策、变化或观点的依据。

网络扩展资料

in light of 的详细解析

一、核心含义
该短语表示"鉴于、考虑到、根据"，用于说明后续观点或结论是基于已知事实或特定背景作出的判断。其含义相当于中文的"综合...来看"或"基于...考量"，强调对既有信息的综合分析（见）。

二、用法特征

1. 搭配结构：

   • 后接名词或名词性短语：
     In light of the new evidence, we revised the plan.（鉴于新证据，我们修改了计划）
   • 正式场合可用"in the light of"，但现代英语更常用无冠词形式（见）

2. 应用场景：

   • 学术论文中引出研究背景
   • 商务报告说明决策依据（例句）
   • 法律文件陈述条款适用条件

三、易混淆点
需与"in the light"区分：

• In the light of the lamp（在灯光下）→ 字面意义
• In light of the accident（鉴于事故）→ 抽象引申（）

四、近义表达

• Considering that...
• Taking into account...
• Given that...

五、典型例句

1. Japan removed countries from the preferential framework in light of their economic development.
2. In light of recent events, security measures were enhanced.（改编）

注意事项
该短语中的"light"并非实指光线，而是比喻"认知的明晰度"，这与16世纪英语中"light"表示"理解"的用法一脉相承（）。

别人正在浏览的英文单词...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center