in light of是什麼意思，in light of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in light of" 是一個常用的英語介詞短語，其核心含義是“考慮到；鑒於；根據”。它用於引入一個事實、情況或新信息，這些信息是做出判斷、決定或理解某事的重要背景或原因，通常會改變原有的看法或結論。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義與功能：

   • 引入背景信息： 它引導一個短語或從句，說明某個決定、行動、觀點或結論是基於或受到後面提到的特定事實、事件或情況的影響。
   • 表示原因或理由： 它解釋了為什麼會有後續的結論或行動，相當於“because of”或“due to”，但更強調該信息提供了新的視角或需要重新評估。
   • 暗示重新考慮： 使用這個短語通常意味着新出現的信息或情況使得有必要重新審視之前的想法、計劃或決定。

2. 用法與語境：

   • 正式與非正式語境： 該短語在正式寫作（如學術論文、法律文件、商業報告）和日常口語中都很常見。
   • 位置： 通常位於句首或句中，連接兩個部分。
     • 句首：In light of the recent economic downturn, the company has decided to freeze hiring. (鑒於最近的經濟衰退，公司決定凍結招聘。)
     • 句中： The policy was revisedin light of public feedback. (該政策根據公衆反饋進行了修訂。)
   • 搭配： 後面通常接名詞、名詞短語或動名詞短語 (V-ing)。

3. 同義表達：

   • Considering
   • Taking into account
   • Given
   • Bearing in mind
   • In view of
   • On account of (更側重原因)
   • Because of (更直接表示原因)

4. 示例加深理解：

   • In light of your excellent performance this year, we are pleased to offer you a promotion. (鑒於你今年的出色表現，我們很高興為你提供晉升機會。) -> 新信息（出色表現）是決定（晉升）的原因。
   • The judge reduced the sentencein light of the defendant’s remorse and cooperation. (法官鑒於被告的悔意和合作态度減輕了刑罰。) -> 新情況（悔意和合作）影響了判決。
   • In light of the new evidence presented by the defense, the trial has been postponed. (鑒於辯方提供的新證據，審判已被推遲。) -> 新信息（證據）導緻了行動（推遲）。
   • We need to re-evaluate our strategyin light of changing market conditions. (我們需要根據變化的市場條件重新評估我們的策略。) -> 新情況（市場變化）要求重新考慮。

“in light of” 是一個表達“考慮到、鑒於”某個特定事實或情況從而影響判斷或行動的實用短語。它強調該信息是理解後續内容的關鍵背景或直接原因，常用於解釋決策、變化或觀點的依據。

網絡擴展資料

in light of 的詳細解析

一、核心含義
該短語表示"鑒於、考慮到、根據"，用於說明後續觀點或結論是基於已知事實或特定背景作出的判斷。其含義相當於中文的"綜合...來看"或"基於...考量"，強調對既有信息的綜合分析（見）。

二、用法特征

1. 搭配結構：

   • 後接名詞或名詞性短語：
     In light of the new evidence, we revised the plan.（鑒於新證據，我們修改了計劃）
   • 正式場合可用"in the light of"，但現代英語更常用無冠詞形式（見）

2. 應用場景：

   • 學術論文中引出研究背景
   • 商務報告說明決策依據（例句）
   • 法律文件陳述條款適用條件

三、易混淆點
需與"in the light"區分：

• In the light of the lamp（在燈光下）→ 字面意義
• In light of the accident（鑒於事故）→ 抽象引申（）

四、近義表達

• Considering that...
• Taking into account...
• Given that...

五、典型例句

1. Japan removed countries from the preferential framework in light of their economic development.
2. In light of recent events, security measures were enhanced.（改編）

注意事項
該短語中的"light"并非實指光線，而是比喻"認知的明晰度"，這與16世紀英語中"light"表示"理解"的用法一脈相承（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle