in the wake of是什么意思，in the wake of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in the wake of"是一个英语介词短语，主要用于描述某一事件发生后直接或间接引发的后续影响或结果。其核心含义可分解为两方面：时间关联性与因果关系。根据剑桥词典的定义，该短语表示"紧接某事之后发生，或因为某事而发生"，而牛津学习者词典进一步解释其为"作为某事的结果，尤指问题或困难"。

在具体应用中，该短语常见于以下两种语境：

1. 时间顺序：强调事件发生的先后关系，例如"政府颁布新法规后，企业开始调整运营策略（In the wake of new regulations...）"，这种用法与韦氏词典中"following closely afterward"的解释一致；
2. 因果联系：突出现象间的逻辑关联，如"暴雨过后出现城市内涝（In the wake of heavy rainfall...）"，此时短语承载了"由...导致"的语义功能。

典型应用场景包括新闻报道（如灾难事件后续追踪）、学术研究（政策效果分析）及社会评论（文化现象解读）。例如《纽约时报》在报道气候变化时，曾用"In the wake of the Paris Agreement"描述各国减排承诺的连锁反应。该短语的权威性源于其在英美主流媒体及学术文献中的高频使用，使其成为表达因果关系的标准化语言工具。

网络扩展资料

"in the wake of" 的详细解释

含义与用法
该短语表示“在……之后”或“作为……的结果”，通常用于描述某事件发生后引发的后续影响或行动。其核心含义是因果关系或时间上的紧密关联。

例句解析

1. The company laid off employeesin the wake of financial losses.（公司因财务亏损裁员。）
   → 强调裁员是亏损的直接后果（参考、6、8）。
2. The EU increased sanctionsin the wake of the nuclear test.（欧盟在核试验后加强制裁。）
   → 说明制裁是对事件的回应（参考、9）。

同义替换
可替换为“following”“after”“as a result of”等，但需注意语境差异。例如：

• Following the accident, new safety measures were adopted.
• As a result of protests, the policy was revised.

特殊用法
少数语境下可能引申为“紧跟”或“模仿”，如描述标准或潮流的变化：

• Chinese standards arein the wake of international norms.（中国标准紧跟国际规范。）

发音与变体
美式发音为 [ɪn ðə weɪk əv]，英式发音为 [ɪn ði weɪk ɒv]。部分变体可能省略“the”，如“in wake of”（非正式用法）。

注意事项
该短语多用于书面或正式场合，日常口语中更常用“after”或“because of”。需结合上下文判断具体是时间顺序还是因果关系。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package