in tow是什么意思，in tow的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in tow" 是一个英语短语，主要含义是指某人或某物被另一个人带领、携带或紧随其后，通常带有一种被动跟随或附属的意味。其核心概念是"被拖着走"或"被带着一起"。

详细解释：

1. 字面意思与核心概念：

   • 这个短语源于航海或拖曳场景。"Tow" 本身作为动词有"拖、拉、牵引"的意思（例如拖船拖曳驳船）。因此，"in tow" 字面上指"处于被拖曳的状态"。
   • 在日常使用中，它引申为指某人（通常是孩子、朋友、下属或访客）或某物（如宠物、行李）被另一个人（通常是负责人、监护人、领导者或主人）带领、照看或携带在身边，并紧随其后。它强调跟随者的被动性和对带领者的依赖性。

2. 典型用法与语境：

   • 跟随某人： 最常用的情况是指一个人（A）带着另一个人（B）一起行动，B 通常是需要被照顾或引导的角色。
     • 例句：She arrived at the party with her three children **in tow**. (她带着她的三个孩子来参加聚会。)
     • 例句：The celebrity walked down the red carpet with her entourage **in tow**. (这位名人走在红毯上，她的随行人员紧随其后。)
   • 携带某物： 也可以指带着某样东西，尤其是当这个东西需要被"拖"着或不太方便携带时。
     • 例句：He went shopping with a large suitcase **in tow**. (他带着一个大行李箱去购物。)
   • 被影响或控制： 在更宽泛或比喻的意义上，有时可以表示某人被另一个人强烈影响、主导或控制（类似于"被牵着鼻子走"）。
     • 例句：He seems to have that politician **in tow**. (他似乎能左右那位政客。/ 那位政客似乎被他牵着鼻子走。) 这种用法相对较少，且语境依赖性更强。

3. 语法结构：

   • "in tow" 通常用在动词（如 come, go, arrive, walk 等表示移动的动词）之后，与 with 连用，构成 with + [某人/某物] + in tow 的结构。
   • 它作为介词短语，修饰前面的动词或整个句子，说明伴随的状态。

4. 同义表达：

   • accompanied by (被...陪伴/伴随)
   • following closely behind (紧随其后)
   • in attendance with (随同出席 - 较正式)
   • tagging along with (跟着一起去 - 较口语化，常指小孩或不请自来者)

权威参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "in tow" 的解释清晰地反映了其核心含义："if you have somebody in tow, they are with you and following closely behind"。这强调了跟随和紧密伴随的状态。来源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "in tow")
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 提供了简洁的定义："If you have someone in tow, you have them with you." 并给出了典型例句："She arrived with her four children in tow." 这印证了该短语最常见的用法场景。来源： https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "in tow")

网络扩展资料

"in tow" 是一个英语短语，主要有以下两层含义：

1.字面意义：被拖拽

• 指物体（如车、船等）被绳索牵引移动，常见于交通运输场景。
  例句：
  • The steam tug takes canal boats and barges in tow.（拖船牵引着运河船和驳船前进。）
  • An engine came with a long string of cars in tow.（火车头拖着一长串车厢驶入。）

2.比喻意义：跟随或陪伴

• 描述某人或某事物被动地跟随另一主体，通常带非正式色彩，可能隐含“不得不跟随”的意味。
  例句：
  • Mrs. Hayes went to the supermarket with her four little children in tow.（海斯太太去超市时，四个孩子跟在身后。）
  • He always had a glamour girl in tow.（他总带着一位迷人的女伴。）

其他补充

• 固定搭配：take someone/something in tow（主动牵引或带领），如 She took the new interns in tow.（她带着新实习生熟悉环境。）
• 同义词：accompanied by, following closely（需根据语境选择）。

注意：该短语的权威释义更侧重字面拖拽（），而比喻用法多见于口语或非正式表达（）。实际使用时应结合上下文判断具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

for oneselffor pleasurefor practical purposesfor purposes offor reasons offor referencefor rentfor sakefor sake offor securityfor simplicityfor startersfor the askingfor the benefit offor the birdsfor the convenience offor the durationfor the first timefor the futurefor the honour offor the long haulfor the purposefor the purpose offor the remainder offor the restfor the saddlefor the sakefor the use offor this reasonfor use