infringe on是什么意思，infringe on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

infringe on 是一个动词短语，主要指非法地、不正当地侵犯或干涉他人的权利、自由、领地或领域。它强调一种越界行为，通常会对被侵犯方造成负面影响。以下是详细解释：

1. 侵犯权利或自由： 这是最常见的用法。指干涉或剥夺了他人依法或依规享有的权利、自由或特权。

   • 例子： 政府的新法规被认为infringed on 公民的言论自由权。（新法规被认为侵犯了公民的言论自由权。）
   • 例子： 公司监控员工私人邮件可能infringe on 他们的隐私权。（公司监控员工私人邮件可能侵犯他们的隐私权。）
   • 来源参考： Cambridge Dictionary 将 "infringe on/upon sth" 定义为 "to act in a way that is against a law or that limits someone's rights or freedom" (以违反法律或限制某人权利或自由的方式行事)。

2. 侵占领地或领域： 指非法或不正当地侵入、占用或蚕食他人的财产、土地、空间或活动范围。

   • 例子： 新建的围栏infringed on 了邻居家的土地。（新建的围栏侵占了邻居家的土地。）
   • 例子： 隔壁办公室的噪音严重infringes on 我们的工作环境。（隔壁办公室的噪音严重侵扰了我们的工作环境。）
   • 来源参考： Merriam-Webster Dictionary 将 "infringe" 解释为 "to encroach upon in a way that violates law or the rights of another" (以违反法律或他人权利的方式进行侵占)，特别指出常用于 "infringe on/upon"。

3. 干涉或妨碍： 指不正当地干涉、打扰或妨碍他人的活动、职责或事务。

   • 例子： 请勿让个人事务infringe on 你的工作时间。（请勿让个人事务妨碍你的工作时间。）
   • 例子： 管理层不应过度infringe on 教师的课堂自主权。（管理层不应过度干涉教师的课堂自主权。）
   • 来源参考： Oxford Learner's Dictionaries 将 "infringe on/upon something" 解释为 "to affect something in a way that limits or reduces it" (以限制或减少的方式影响某事)，常用于权利、自由、隐私等。

核心要点

• 非法/不正当性： "Infringe on" 暗示的行为通常是不被法律、规则或社会规范所允许的。
• 侵犯对象： 对象通常是权利（如自由权、隐私权、知识产权）、自由、财产（土地、空间）、领域或活动范围。
• 负面后果： 这种行为会对被侵犯方造成损害、限制、干扰或不便。
• 同义词： Violate, encroach upon, trespass on, impinge on, interfere with。

应用提示： 在讨论法律权利、个人界限、财产界限或专业领域时，使用 "infringe on" 能准确表达越界和侵犯的含义。

网络扩展资料

“infringe on” 是一个动词短语，常见于正式语境中，主要含义为“侵犯、侵害（权利、自由、隐私等）” 或“违反（法律、规则）”。以下是详细解释：

核心含义

1. 侵犯权利或领域
   指未经允许干涉他人合法权利或进入他人所属领域。

   • 例：Using his photo without permission infringes on his copyright.（未经允许使用他的照片侵犯了他的版权。）
   • 例：Loud noises at night infringe on our right to quiet.（夜间噪音侵犯了我们享受安静的权利。）

2. 违反法律或协议
   强调对法律、合同等正式规定的违背。

   • 例：The policy infringes on international trade agreements.（该政策违反了国际贸易协定。）

用法特点

• 搭配对象：多与“权利（rights）”“隐私（privacy）”“自由（freedom）”“领土（territory）”等抽象名词连用。
• 正式性：常见于法律、政治或学术文本，日常口语中可用“violate”或“break”替代。
• 介词固定性：必须搭配介词“on” 或“upon”（后者更正式），不可省略。

近义词对比

常见错误

• 误用介词：× infringe his rights → √ infringeon his rights
• 混淆对象：通常不用于具体物品（如 × infringe a book），而用于抽象概念。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮你解析！

别人正在浏览的英文单词...

information economicsinformation feedbackinformation gatheringinformation hidinginformation interchangeinformation managementinformation overloadinformation processinginformation providerinformation resourcesinformation retrievalinformation sharinginformation societyinformation systeminformation technologyinformation transmissioninformed consentinformed decisioninformed ofinformed sourcesinfrared detectorinfrared photographyinfrared radiationinfrared rayinfrared receiverinfrared spectroscopyinfrared spectruminfrared thermometerinfrastructure constructioninfringe on