jetsam是什么意思，jetsam的意思翻译、用法、同义词、例句

jetsam英标

英:/'ˈdʒetsəm/ 美:/'ˈdʒetsəm/

常用词典

例句

同义词

专业解析

jetsam 是一个海事法和日常用语中的专业术语，具有特定且重要的含义，其核心意思是指：

船舶在遇险时，为了减轻重量、防止沉没或重新浮起而故意抛弃（jettison）并沉入海底的货物或设备。 这个行为是船员在紧急情况下主动采取的救险措施。

以下是关于 jetsam 的详细解释，涵盖其关键特征和法律含义：

1. 自愿抛弃与沉没特性：

   • Jetsam 的关键在于其被抛弃的主动性和目的性。它是船员在危险时刻（如风暴、搁浅）为了拯救船舶和剩余货物，经过判断后主动扔到海里的物品。
   • 与 flotsam（船舶失事后非自愿漂浮在海上的残骸或货物）不同，jetsam 在被抛弃时通常沉入海底或留在被抛弃的位置附近的海底。

2. 所有权归属规则（传统海事法）：

   • 在传统海事法（特别是英国普通法）中，jetsam 的所有权规则非常独特：
     • 如果原主人在合理时间内成功找回了这些被抛弃的物品，则所有权仍归原主人。
     • 但是，如果原主人放弃寻找或无法找回，那么 jetsam 的所有权可能归属于发现者或海岸土地的所有者（如果被冲到岸边）。这与 flotsam 和 lagan（系有浮标标记以便日后打捞的抛弃物）不同，后两者通常仍归原主所有，除非原主明确放弃。
   • 这种规则源于古老的“海岸权”概念，旨在鼓励清理海岸线。现代法律对此已有诸多修订和限制。

3. 与相关术语的精确区分：

   • Flotsam (漂浮物)：指船舶失事（如沉没、解体）后，非自愿地漂浮在海上的货物或残骸。关键区别在于其漂浮状态和非自愿性。
   • Lagan (系标投弃物)：指被抛弃时系有浮标或标识，表明原主人有意日后打捞的货物。它沉在海底但带有所有权标记。
   • Derelict (弃船)：指被船员完全放弃且无返回意图的船舶本身及其装载物（可能包含 jetsam, flotsam 等）。
   • 简记要点：Jetsam 是主动扔的（Jettisoned），通常沉底；Flotsam 是漂浮的（Floating）；Lagan 是有标记的（Labeled）。

4. 现代用法与隐喻：

   • 在法律和海事领域，jetsam 仍保留其精确的技术含义。
   • 在日常用语中，jetsam 常与 flotsam 连用（“flotsam and jetsam”），泛指被冲上海岸的各种废弃物、碎片或无主之物，引申为被遗弃的、无价值的或漂泊无依的人或物。

Jetsam 的核心是船舶遇险时为救船而主动抛弃并沉没的货物。其法律定义强调抛弃的自愿性和沉没状态，并在传统上遵循特殊的海岸所有权规则。理解它与 flotsam、lagan 和 derelict 的区别对于准确使用该术语至关重要。

参考资料来源：

1. Oxford Reference - JETSAM: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100018904 (权威词典定义)
2. UK Government - Merchant Shipping Act 1995 (相关法律框架背景): https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/21/contents
3. Legal Information Institute (Cornell Law School) - Flotsam, Jetsam, Lagan, and Derelict: https://www.law.cornell.edu/wex/flotsam_jetsam_lagan_and_derelict (术语对比解释)
4. Merriam-Webster Dictionary - Jetsam: https://www.merriam-webster.com/dictionary/jetsam (权威词典定义与用法示例)
5. The "Cargo ex Schiller" (1877) 案例 (历史判例，阐释所有权原则，可通过法律数据库查询摘要)。

网络扩展资料

jetsam是航海术语中具有多重含义的词汇，其核心含义及用法如下：

一、核心定义 指船舶遇险时为减轻重量而主动投弃的货物或设备，特指沉入海底或被冲上岸的废弃物品。在广义上也引申为被遗弃的无价值事物或人群，例如例句中"贫病交迫的难民被喻为战争的jetsam"。

二、词源与构成 该词源自法语"jeter"（投掷）+ 后缀"-sam"，与航海术语flotsam（漂浮的船骸）构成固定搭配"flotsam and jetsam"，二者的主要区别在于：

• Jetsam：人为投弃的沉底物品（需故意抛弃动作）
• Flotsam：事故导致的自然漂浮残骸（无需人为动作）

三、典型用法场景

1. 航海领域：描述船舶减载措施，如"船过海滩时投弃货物作为jetsam"
2. 文学比喻：形容被社会遗弃的群体，常见于战争、灾难等主题
3. 环保语境：指冲上海岸的海洋垃圾，如例句"暴风雨后海面布满jetsam"

四、发音与词性

• 英式发音：/ˈdʒetsəm/
• 美式发音：/ˈdʒɛtsəm/
• 仅作不可数名词使用，无复数形式

可通过权威词典如《新东方在线英语词典》或海事专业文献进一步查阅相关法律定义及历史案例。

别人正在浏览的英文单词...

incretininconstantinconstantlyinconsumableincontestablyincontinentiaincontinentlyincontrollableincontrovertiblyinconvenientlyinconvertibilityinconvertibleinconvincibleindrawingindrawnindriidaeindubitablyincorporativeinducerinductanceinducteeinductileinductionlessinductivelyinductivenessinductivityintermigrationincumbencyincorporatorincorporeity