Kanaka是什么意思，Kanaka的意思翻译、用法、同义词、例句

kanaka英标

英:/'kə'nækə; -'nɑːkə/

常用词典

例句

专业解析

Kanaka（发音为 /kəˈnɑːkə/ 或 /kəˈnækə/）是一个具有特定历史和文化背景的词汇，其含义需结合语境理解：

1. 词源与基本含义

   该词源自夏威夷语及波利尼西亚语中的 "kanaka"（或 "kanak"），原意为"人" 或"人类"。在夏威夷语中，"kanaka maoli" 特指"真正的夏威夷原住民"，强调其本土身份。

2. 历史与殖民语境下的用法

   在19世纪至20世纪初的太平洋劳工贸易中，"Kanaka" 被欧洲殖民者及雇主用来泛指来自南太平洋群岛（如夏威夷、斐济、所罗门群岛、瓦努阿图、吉尔伯特群岛等）的土著劳工。这些劳工常被招募至澳大利亚、斐济、新喀里多尼亚及美洲的种植园或矿山工作。此时期的用法带有明显的殖民色彩与贬义，将不同文化背景的岛民简化为单一标签。

3. 现代认知与争议

   • 敏感性：因关联强迫劳动、剥削及文化抹杀的历史，"Kanaka" 在非原住民语境中使用可能被视为冒犯性术语，尤其当指代非夏威夷的太平洋岛民时。
   • 夏威夷的自我认同：在夏威夷本土语境中，"Kanaka" 或 "Kanaka Maoli" 被原住民群体自豪地用于自我称谓，以宣示文化主权与身份认同，此时不含贬义。

4. 地域差异

   • 澳大利亚/新西兰：历史上指代太平洋岛民劳工，现多为过时或冒犯用语。
   • 夏威夷：可作为中性或积极的身份标识词，但非原住民使用时需谨慎。
   • 其他太平洋地区：一般不用于自称，且可能引发反感。

参考资料来源：

1. 牛津英语词典（OED）对 "Kanaka" 的词源及历史用法释义
2. 澳大利亚国家博物馆关于太平洋岛民劳工历史的档案记录
3. 夏威夷大学马诺阿分校夏威夷研究学刊对 "Kanaka Maoli" 的文化阐释
4. 大英百科全书对太平洋劳工贸易及术语演变的概述

网络扩展资料

"Kanaka" 在不同语境中有多重含义：

1. 基本含义
   该词源自太平洋地区，主要指代：

   • 夏威夷及南洋群岛的土著居民，常见于英语语境中，用于描述当地原住民群体。
   • 法语中拼写为Kanak（如），特指新喀里多尼亚的美拉尼西亚人，涉及当地独立运动相关背景。

2. 其他语境用法

   • 在日本作品《死后书》中，"Kanaka" 被设定为一个虚构角色，是少女 Fumika 的手杖。
   • 需注意与拼写相近的Kaka 区分，后者指新西兰橄榄色鹦鹉（-5）或巴西球星卡卡。

3. 语言与文化提示
   该词在不同地区可能存在敏感性。例如，历史上曾被殖民者用作贬义称呼，需结合具体语境谨慎使用。

若需进一步了解法语中的Kanak 政治文化背景或虚构作品设定，可查阅对应来源。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package