kenning是什么意思，kenning的意思翻译、用法、同义词、例句

kenning英标

英:/''kenɪŋ/ 美:/'ˈkenɪŋ/

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

专业解析

Kenning（隐喻复合词） 是古英语及古诺尔斯语诗歌中一种极具特色的修辞手法，指用两个或多个词语组合而成的、富有想象力的间接隐喻或代称，用以替代某个常见名词。其核心在于通过创造性的比喻激发读者的联想，增强诗歌的形象性和艺术表现力。

Kenning 的主要特征与含义：

1. 隐喻性本质：

   Kenning 不是简单的同义词替换，而是构建一个微型隐喻。它通过描述事物的特征、功能、来源或关联物来指代该事物本身。例如，用“鲸之路”（whale-road）代指“大海”，暗示大海是鲸鱼游弋的场所；用“战斗的闪光物”（battle-flasher）代指“剑”，突出剑在战斗中挥舞时寒光闪闪的特性。

2. 复合结构：

   典型的 Kenning 由两个（有时更多）名词或名词性成分组合而成，通常以连字符连接或用属格形式表示（如古英语中的 genitive）。其结构常为“修饰成分 + 核心成分”，核心成分点明被指代事物的类别或属性，修饰成分提供比喻性的描述。例如：

   • “天空的蜡烛”（sky-candle） = 太阳（核心是“蜡烛”，修饰语“天空的”点明位置和发光特性）。
   • “词语的海洋”（word-hoard） = 语言、词汇（核心是“海洋”，修饰语“词语的”比喻词汇的丰富浩瀚）。

3. 功能与目的：

   • 艺术表达：为诗歌增添神秘感、诗意和英雄气概，避免平铺直叙。
   • 符合韵律：复合词的结构有助于满足古英语诗歌严格的头韵（alliteration）要求。
   • 文化传承：许多 Kenning 反映了当时的社会文化、神话信仰（如北欧神话）和日常生活经验。

Kenning 的典型例子：

• 大海：鲸之路（whale-road）、天鹅之路（swan-road）、鱼的家园（fish-home）。
• 船：海马（sea-steed）、海浪的骑手（wave-floater）。
• 剑：战斗的闪光物（battle-flasher）、伤口之杖（wound-wand）。
• 国王/领主：赏赐环的人（ring-giver）、民众的保护者（folk-guardian）。
• 身体/生命：骨头的居所（bone-house）、凡尘的衣衫（earthly dress）。

来源与权威参考：

Kenning 是古英语文学（如史诗《贝奥武夫》）和古诺尔斯语文学（如《埃达》、《萨迦》）研究的核心概念。其定义和例证被广泛收录于权威的文学术语词典、语言学著作及中世纪文学研究文献中。例如：

• 《文学术语与文学理论词典》（A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory） (J.A. Cuddon, Penguin Books) 提供了清晰的定义和文学背景。
• 《诺顿英国文学选集》（The Norton Anthology of English Literature） 在介绍盎格鲁-撒克逊诗歌部分，对 Kenning 有详细阐释。
• 学术机构如牛津大学英语系、剑桥大学盎格鲁-撒克逊、诺尔斯和凯尔特学系（ASNC） 的课程和研究资料中，Kenning 是理解古英语诗歌技巧的基础内容。相关研究论文可在JSTOR 或Project MUSE 等学术数据库检索到。
• 在线资源如Poetry Foundation 的术语表 或大学英文系公开课资料（如麻省理工学院开放式课程）也常包含对 Kenning 的权威解释。

Kenning 是一种独特的诗歌隐喻复合词，是理解古日耳曼语诗歌艺术的关键所在，其精妙的比喻结构体现了早期诗人的丰富想象力和语言创造力。

网络扩展资料

kenning是古英语和古诺尔斯诗歌中特有的隐喻表达形式，其含义和用法可通过以下要点解析：

1. 核心定义 指通过复合词或短语间接指代事物的修辞手法，例如用"鲸之路"代指海洋。这种表达需要结合文化背景理解，如"天空的蜡烛"实际指代太阳。

2. 词源发展 源自古诺尔斯语"kenna"，原意为"认知、感知"，后演变为诗歌创作手法。其动词形式"ken"在苏格兰方言中保留"知道、理解"的含义。

3. 文学应用 常见于《贝奥武夫》等史诗，通过两个名词组合形成新意象（如"思想森林"代指人体）。现代奇幻文学中偶见变体应用，如狼人文化中的特殊隐喻。

4. 语言特征

   • 结构多为"属格+主体"（如sea的属格形式成为ship的修饰语）
   • 需通过联想解码本体
   • 兼具信息隐藏与意象强化功能

该术语在普通英语中已不常用，主要作为文学研究术语存在。其现代变体可见于冰岛传统诗歌创作和部分奇幻作品设定中。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse