lass是什么意思，lass的意思翻译、用法、同义词、例句

lass英标

英:/'læs/ 美:/'læs/

常用解释

小姑娘

词性

复数:lasses

类别

CET4,CET6

常用词典

例句

同义词

专业解析

lass 是一个名词，主要用于苏格兰和英格兰北部（尤其是约克郡）的英语方言中，意思是：

少女；年轻女孩；年轻女子。

这个词通常带有亲切、熟悉、有时略带乡土或怀旧 的意味。它指的是处于青春期或刚成年不久的女性，常用来称呼或指代自己认识的年轻女性，比如邻居家的女孩、朋友、女儿，或者泛指这个年龄段的女性群体。

详细解释：

1. 核心含义： 指代年轻的女性，尤其指未婚的年轻女孩或姑娘。它强调的是年龄和性别。
2. 地域与文化色彩： 这个词根植于苏格兰和英格兰北部的方言和文化。使用它往往能唤起一种特定的地域风情或传统氛围。在标准英语（如伦敦英语）中，更常用 girl 或 young woman。
3. 情感色彩：
   • 亲切感： 常用于非正式场合，称呼熟悉的年轻女性时，带有一种友好、亲近甚至宠溺的感觉（类似于中文里的“丫头”、“姑娘”）。
   • 乡土/传统感： 由于其方言背景，使用 lass 有时会给人一种质朴、传统或乡村的感觉。
   • 怀旧感： 在非方言区使用，可能带有一种对过去或特定地域文化的怀念。
4. 用法：
   • 可以直接称呼：Cheer up, lass!（振作点，姑娘！）
   • 指代：She's a bonny lass.（她是个漂亮的姑娘。）The lasses went into town.（姑娘们进城去了。）
   • 常与 lad（小伙子）对应使用：lads and lasses（小伙子们和姑娘们）。
5. 与现代用语的对比： 在现代标准英语中，girl 是最常用的泛指词，young woman 则更正式或强调成年初期。Lass 保留了其方言特色和特定的情感色彩，在文学、歌曲、特定地域的日常对话或有意营造某种氛围时使用。

权威参考来源：

• 牛津英语词典： 将 lass 定义为 “a girl or young woman” (女孩或年轻女子)，并明确指出其起源于北方和中部的英语方言，在苏格兰和英格兰北部尤为常用。它源自中古英语 las，可能源自古挪威语。
• 剑桥词典： 将其定义为 “a girl or young woman” (女孩或年轻女子)，并标注其用法为 “mainly UK” (主要用于英国)。
• 柯林斯词典： 解释为 “a girl or young woman” (女孩或年轻女子)，并强调其在苏格兰和英格兰北部方言中的使用。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典： 定义为 “a young woman : girl” (年轻女子：女孩)，也提到其主要用于苏格兰和英格兰北部。
• 词源学参考（如 Online Etymology Dictionary）： 指出 lass 约在公元 1300 年出现，可能源自古北欧语 lösk kona（字面意思为“单身女子”）或古北欧语 laskura（意为“虚弱、松弛”），但确切起源存在争议。其阳性对应词 lad 的出现时间稍晚。

Lass 是一个富有地域特色和文化情感的词汇，专指少女或年轻女子，尤其在苏格兰和英格兰北部使用，带有亲切、熟悉、有时略显乡土或传统的意味。它是标准英语词汇 girl 或 young woman 在这些地区的方言对应词。

网络扩展资料

“Lass”是一个英语名词，主要用于指代年轻女性，以下是其详细解析：

一、核心释义

表示少女、年轻女性，特指未婚女孩，常见于苏格兰及英格兰北部方言。例如：

• 例句：She is a bonny lass.（她是个美丽的少女）

二、发音与变形

• 音标：英式/美式均为 [læs]
• 复数形式：lasses

三、延伸含义

1. 地域特色
   在苏格兰地区可表示“女佣”或“女友”，如：Anne is a Lancashire lass.（安妮是兰开夏郡姑娘）
2. 俚语用法
   偶见指“情人”或“情妇”，但该义项使用较少且非正式。

四、同义词与相关词

• 直接替换词：lassie（昵称）、young woman、jeune fille（法语借词）
• 关联词：lad（对应男性称谓）、girl、maiden

五、使用场景

多出现在文学、诗歌或方言对话中，带有亲切或乡土色彩。例如民谣歌词：In a distant place there lives a bonnie lass.（远方有位美丽的姑娘）

提示：该词在现代英语中略显古旧，日常交流更常用“girl”或“young woman”。

别人正在浏览的英文单词...

legacy systemlegal advicelegal adviserlegal assistancelegal consciousnesslegal counsellegal documentslegal entitylegal fictionlegal frameworklegal guardianlegal obligationlegal personlegal positivismlegal proceedinglegal professionlegal protectionlegal realismlegal remedylegal representativelegal responsibilitylegal sanctionlegal serviceslegal statuslegal successorlegal systemlegal tenderlegal validitylegally bindingLegend Group