lazy dog是什么意思，lazy dog的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lazy dog" 这个短语的含义可以从字面、习语和技术角度来理解：

1. 字面意思 (Literal Meaning): 最直接的含义是指一条懒惰的、不爱活动或工作的狗。狗有时会因为品种特性、年龄、天气炎热或缺乏刺激而显得懒散，长时间躺着休息。例如："After his long walk, the old Labrador became a lazy dog, sleeping on the porch all afternoon."（经过长途散步后，那条年老的拉布拉多变成了一条懒狗，整个下午都在门廊上睡觉。）这个用法描述的是动物的实际行为状态。

2. 习语用法 (Idiomatic Meaning - 形容人): "lazy dog" 更常见且重要的用法是作为一个习语，用来形容一个非常懒惰、懈怠、不愿努力工作或付出努力的人。这是一种非正式且略带贬义或幽默的表达，强调对象的惰性。例如："Come on, don't be such a lazy dog - help me clean up this mess!"（拜托，别这么懒了——帮我收拾这烂摊子！） 这个习语将人的懒惰特质比喻为懒狗的习性。其含义与 "lazybones"（懒骨头）类似。根据《牛津英语词典》等权威语言资源，这种对人懒惰的比喻用法在英语中历史悠久且普遍 。

3. 文化背景与延伸 (Cultural Context & Extension): 在西方文化中，狗常被视为忠诚、勤奋的伙伴（如工作犬、牧羊犬），因此特别懒惰的狗就成了一种鲜明的对比，这种形象被借用来讽刺人的懒惰。相关的谚语或表达也体现了这一点，例如 "work like a dog"（像狗一样拼命工作）形容非常努力，而 "lazy dog" 则形成反差。美国传统谚语和习语词典中常收录此类基于动物特性的比喻表达 。文学作品中，如马克·吐温的某些描写，也使用过类似比喻来刻画人物性格。

4. 特定技术语境 (Specific Technical Context - 弹药学): 在弹药学和弹道学领域，"lazy dog" 有非常特定的含义。它指的是一种无炸药的动能炸弹或子弹。这种弹药通常由实心金属（如钢）制成，形状类似飞镖或小棍，从飞机上大量投放。它们依靠下落时的动能（重量和速度）来杀伤地面人员、轻型车辆或破坏飞机停放在地面的飞机，因其下落时旋转翻滚的姿态被形容为 "lazy"（缓慢、懒散），故得名 "lazy dog"。这是一种二战时期出现并在后续冲突中（如朝鲜战争、越南战争）使用过的武器 。

网络扩展资料

“lazy dog”是一个英语词组，其含义需结合语境理解：

1. 字面意思

   • lazy（形容词）：表示“懒惰的、怠惰的”，描述人或动物缺乏行动力。
   • dog（名词）：指“狗”。
     因此，“lazy dog”直译为“懒惰的狗”，可形容一只不活跃的狗，例如：“My lazy dog sleeps all day.”（我的懒狗整天睡觉）。

2. 经典绕口令中的用法
   该词组常见于英语绕口令：

   “The quick brown fox jumps over the lazy dog.”
   这句话因包含所有26个英文字母，常用于测试字体显示或键盘输入。

3. 引申含义
   在口语中，“lazy dog”可能用于幽默或调侃，指代“懒散的人”，例如：“Don’t be such a lazy dog—help me clean the room!”（别这么懒，帮我打扫房间！）。需注意语境是否友好。

若您有更具体的上下文（如文学、影视作品中的引用），可进一步补充信息以便精准解释。

别人正在浏览的英文单词...

legacy systemlegal advicelegal adviserlegal assistancelegal consciousnesslegal counsellegal documentslegal entitylegal fictionlegal frameworklegal guardianlegal obligationlegal personlegal positivismlegal proceedinglegal professionlegal protectionlegal realismlegal remedylegal representativelegal responsibilitylegal sanctionlegal serviceslegal statuslegal successorlegal systemlegal tenderlegal validitylegally bindingLegend Group